# <!=Copyright (C) 2018 Press Customizr"
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr-Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr-Pro v2.4.27\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://presscustomizr.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-06 17:01:00+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-31 20:48:35+0000\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: core/core-settings-map.php:1627
msgid "1"
msgstr "1"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:249
#: core/core-settings-map.php:1628
msgid "2"
msgstr "2"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:250
#: core/core-settings-map.php:1629
msgid "3"
msgstr "3"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:251
#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "4"
msgstr "4"

#: templates/parts/content/no-results/404.php:7
msgid "404"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:33
msgid "Theme activation key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:34
msgid "Enter your Activation Key and press \"Save Changes\""
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:35
#, fuzzy
msgid "Activation Key"
msgstr "özellleştirme paneli"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:36
msgid "Key Action"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:37
msgid "Deactivate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:38
msgid "Activate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:39
msgid "Key status is unknown."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:40
msgid "Renew now."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:41
msgid "You are not receiving updates for bug fixes and new features anymore."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:42
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:43
msgid ""
"Your key is valid, you are safely receiving the latest theme updates for bug "
"fixes and new features."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:44
msgid "Will be renewed %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:45
msgid "Lifetime Activation Key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:46
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:47
msgid "Key expired %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:48
msgid "Key has expired."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:49
msgid "Lifetime duration."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:50
msgid "Keys do not match."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:51
msgid "Activation key is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:52
msgid "Activation key is disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:53
msgid "Site is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:54
msgid ""
"Activation key status is unknown. This is usually due to a connection "
"problem or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:55
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:56
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:138
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:139
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:240
msgid "%1$s Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:197
msgid "You did not activate Customizr Pro theme key yet."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:200
msgid ""
"It is <span style='text-decoration: underline;'>important to activate your "
"key</span> in order to receive the new versions of the theme in your "
"dashboard. This way you'll make sure that <span style='text-decoration: "
"underline;'>your website is always compatible with the latest version of "
"WordPress</span>, and that you'll have all the latest features and bug fixes "
"for the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:201
msgid "Why should you keep your Wordpress theme up to date ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:203
msgid "Enter your activation key now"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:207
msgid "You'll find your key in your purchase receipt email or in your"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:209
msgid "account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:215
msgid "OK got it. Remind me later."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:216
#: core/czr-admin-ccat.php:447
msgid "close"
msgstr "Kapat"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:262
msgid "active"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:295
msgid "Helpful links"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:351
msgid ""
"We couldn't reach our remote server to get the latest version of the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:352
msgid ""
"This can happen sometimes when your host server filters requests to remote "
"servers."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:353
msgid ""
"If the problem persists after several tries, please follow those simple "
"steps to update your theme : "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:356
msgid "Connect to"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:358
msgid "your account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:361
msgid "Download the latest version of the theme"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:364
msgid "Install the theme ( check "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:366
#, fuzzy
msgid "this guide"
msgstr "bu slayt gösterici"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:367
msgid "if you're not sure how to install a theme )"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:430
msgid ""
"Error when trying to activate, this is usually due to a connection problem "
"or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:490
msgid "Your activation key expired on %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:497
msgid "Your activation key has been disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:502
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:508
msgid "Your activation key is not active for this URL."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:512
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:810
msgid "This appears to be an invalid activation key for %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:512
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:810
msgid "your product"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:517
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:765
msgid "Your key has reached its activation limit."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:521
msgid ""
"<u>An error occurred, please try again.</u> In most of the cases, it's due "
"to a wrong key, like for example a missing character. Make sure you copy the "
"correct activation key. Sometimes there can be a missing character at the "
"beginning or at the end."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:522
msgid "Where can you find your activation key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:541
msgid "You've reached the limit of activated websites for your current plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:544
msgid "Connect to your account on presscustomizr.com"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:546
msgid "and upgrade your plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:589
#, fuzzy
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Hata oluştu: Hatalı sosyal ağ bağlantısı"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:765
msgid "Upgrade to unlock new activations."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:776
msgid ""
"Key is not activated for this website yet. Enter your key and press "
"\"Activate Key\"."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:778
msgid "Key is activated for this website."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:811
msgid ""
"This can for example happen if you try to use a Bundle key instead of the "
"product key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:812
msgid ""
"<a href=\"https://docs.presscustomizr.com/article/11-how-to-activate-your-"
"product-key\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:812
msgid "How to activate your product key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:130
#, fuzzy
msgid "We couldn't check the updates for "
msgstr "Son güncelleme biçimini seç"

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:132
msgid ""
"You might need to check for updates on <a href=\"https://presscustomizr.com/"
"customizr-pro\" title=\"Press Customizr\" target=\"_blank\">presscustomizr."
"com</a> and "
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:134
msgid "upload the theme manually"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:169
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Sistem Bilgileri"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:187
#, fuzzy
msgid "Display a block with your contact information in the topbar."
msgstr "Yazı biçimi simgelerini arka planda görüntüleyin"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:191
#: core/core-settings-map.php:595 core/core-settings-map.php:614
#: core/core-settings-map.php:715 core/core-settings-map.php:735
#: core/core-settings-map.php:760 core/core-settings-map.php:897
#, fuzzy
msgid "Do not display"
msgstr "Gösterme"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:192
#: core/core-settings-map.php:596 core/core-settings-map.php:615
msgid "In desktop devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:193
#: core/core-settings-map.php:597 core/core-settings-map.php:616
msgid "In mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:194
#: core/core-settings-map.php:598 core/core-settings-map.php:617
msgid "In desktop and mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:197
#: core/core-settings-map.php:625
msgid ""
"Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the "
"topbar in the %s."
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:200
#: core/core-settings-map.php:628
#, fuzzy
msgid "jump to the topbar option"
msgstr "Blog tasarımı seçeneklerine geçin"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:207
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:215
msgid "Opening hours"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:223 core/init-base.php:142
msgid "E-mail"
msgstr "e-Posta"

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:63
msgid "Additional scripts"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:78
msgid ""
"<strong>Note:</strong>You need to click on the refresh button below to see "
"the code applied to your site live preview."
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:80
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:87
msgid "Add your custom scripts to the <head> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:92
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your site. This is particularly useful if you need to input a tracking pixel "
"for a state counter such as <a href=\"https://developers.google.com/"
"analytics/devguides/collection/analyticsjs/\" title=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\">Google Analytics</a>"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:98
msgid "Add your custom scripts before the </body> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:107
msgid ""
"Any code you place here will appear at the very bottom of every page of your "
"site, just before the closing &lt;/body&gt; tag."
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:52
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:55
#, fuzzy
msgid "Designed with"
msgstr "Tasarım ve düzen"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Customizr Pro"
msgstr "Customizr Pro sürümüne geçin"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:123
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:136
#, fuzzy
msgid "Footer credits"
msgstr "Alt Kısım"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:125
#, fuzzy
msgid "Customize the footer credits"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:173
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:61
#: inc/czr-front-ccat.php:9258 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Geliştirici"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:175
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:299
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:9259 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "WordPress desteğiyle"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:198
msgid "Enable the footer copyrights and credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:202
msgid ""
"The following template tags can be used : {{year}}, {{site_title}}, "
"{{home_url}}"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:207
msgid "Copyright text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:208
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:217
msgid "Site name"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:226
#, fuzzy
msgid "Site link"
msgstr "Sosyal ağ bağlantısı"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:235
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:290
#, fuzzy
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni bir sekmede aç"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:244
msgid "Copyright text after"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:253
#, fuzzy
msgid "Display the designer's credits"
msgstr "Alıntıyı göster"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:254
msgid "Credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:263
msgid "Credit text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:272
#, fuzzy
msgid "Designer name"
msgstr "Tasarım ve düzen"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:281
msgid "Designer link"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:300
#, fuzzy
msgid "Display 'Powered by WordPress'"
msgstr "WordPress desteğiyle"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:60
msgid "Gallery Post Format"
msgstr ""

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:62
#, fuzzy
msgid "Display the gallery post formats as a carousel"
msgstr "Yazı biçimi simgelerini arka planda görüntüleyin"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Note : When this option is checked, the first gallery embedded in a gallery "
"post format is displayed as a carousel in all post lists ( blog, archives, "
"author page, search pages, ... )"
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, yazı küçük resimleri tüm yazı listelerinde "
"görüntülenir: blog, arşiv, yazar sayfası, arama sayfaları, ..."

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:235
#, fuzzy
msgid "Masonry grid layout"
msgstr "Izgara düzeni"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:236
msgid "Plain excerpt layout"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:245
msgid "Masonry max number of columns"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:253
#: core/core-settings-map.php:1633
msgid ""
"Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for "
"double sidebar layouts."
msgstr ""
"Not: Sütunlar, tek kenar çubuğu düzenleri için 3, ve çift taraflı kenar "
"çubuğu düzenleri için 2 ile sınırlıdır."

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:30
msgid "Effect #1"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:31
msgid "Effect #2"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:32
msgid "Effect #3"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:33
msgid "Effect #4"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:34
msgid "Effect #5"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:35
msgid "Effect #6"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:36
msgid "Effect #7"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:37
msgid "Effect #8"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:38
msgid "Effect #9"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:39
msgid "Effect #10"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:40
msgid "Effect #11"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:41
msgid "Effect #12"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:42
msgid "Effect #13"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:43
msgid "Effect #14"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:44
msgid "Effect #15"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:45
msgid "Effect #16"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:46
msgid "Effect #17"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:47
msgid "Effect #18"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:48
msgid "Effect #19"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:49
msgid "Effect #20"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:50
msgid "Effect #21"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:65
msgid "Limit the excerpt length when the grid customizer is enabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:70
msgid ""
"Note : bear in mind that some grid customizer effects look better when the "
"excerpt's length is limited to only a few words."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:75
#, fuzzy
msgid "Grid Customizer"
msgstr "Customizr"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:76
#, fuzzy
msgid "Enable the Grid Customizer"
msgstr "Customizr galerilerini etkinleştir"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:80
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:465
#: core/core-settings-map.php:1316
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:81
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:466
#: core/core-settings-map.php:1317 core/core-settings-map.php:1758
msgid "Disable"
msgstr "Etkisizleştir"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:84
msgid ""
"Applies beautiful reveal effects to your posts. <strong>Note :</strong> the "
"Grid Customizer limits the excerpt's length to ensure an optimal rendering."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:88
#, fuzzy
msgid "Select the hover effect"
msgstr "Bağlamları seç"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:94
msgid ""
"Depending on the choosen effect, you might want to adjust the title and / or "
"the excerpt length with the options above."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:98
#, fuzzy
msgid "Randomize the effects"
msgstr "Dış görünümü rastgele seç"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:103
msgid "Random effect disabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:104
msgid "Same random effect to all posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:105
msgid "Different random effects to each posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:111
msgid "Background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:116
msgid "Dark transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:117
msgid "Light transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:118
#, fuzzy
msgid "Dark transparent background"
msgstr "Yazı biçimi simgelerini arka planda görüntüleyin"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:119
msgid "Light transparent background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:120
msgid "No background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:127
#, fuzzy
msgid "Title location"
msgstr "Dikkatli kullanın"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:132
#, fuzzy
msgid "Over the post"
msgstr "bu yazı"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:133
#, fuzzy
msgid "Below the post"
msgstr "bu yazı"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:139
#, fuzzy
msgid "Title color"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:144
msgid "White"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:145
#, fuzzy
msgid "Skin main color"
msgstr "Dış görünüm rengi"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:146
#, fuzzy
msgid "Custom Color"
msgstr "Özel CSS"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:154
#, fuzzy
msgid "Title custom color"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:164
msgid "Post titles in big caps"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:757
msgid "Load more"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:800
msgid "Older %s"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:825
#, fuzzy
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Yukarı çık"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1589
#, fuzzy
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "WordPress desteğiyle"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1592
#, fuzzy
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "%1$s.Hafta"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:440
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:441
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Sürekli Kaydırmayı Etkinleştir"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:446
msgid ""
"When this option is enabled, your posts are revealed when scrolling down, "
"from the most recent to the oldest one, like on a Facebook wall."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:458
msgid ""
"Desktop and laptop devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:463
msgid ""
"When this option is disabled, a \"Load more posts\" button will be printed."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:472
msgid ""
"Mobile devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:477
msgid ""
"For better performances on mobile devices, we recommend to let this option "
"unchecked."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:486
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll in your home/blog"
msgstr "Blog ana sayfasında menüyü göster"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"Enable infinite scroll in your Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Izgara düzenini arşive (arşiv, kategoriler, yazarlar) uygula"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:504
msgid "Enable infinite scroll in your search results"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:48
#, fuzzy
msgid "Side Menu Reveal Animation"
msgstr "Yan Menü (dikey)"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:49
msgid "Select an animation to reveal the side menu"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:53
msgid "Reveal"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:54
#, fuzzy
msgid "Slide on Top"
msgstr "Slayt Metni"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:55
msgid "Push"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:56
msgid "Fall Down"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:57
#, fuzzy
msgid "Slide Along"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:58
msgid "Reverse Slide Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:59
msgid "Rotate In"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:60
msgid "Rotate Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:61
msgid "Scale Up"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:62
msgid "Delayed Rotate"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:183
msgid "must be disabled since it is included in this theme"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:184
msgid "works only with the Customizr or Customizr Pro themes"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:189
msgid " Open the <a href=\"%s\">plugins page</a> to deactivate it."
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:197
msgid "The <strong>%1$s</strong> plugin %2$s.%3$s"
msgstr ""

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:95
#: core/core-functions.php:1600
msgid "&mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;"
msgstr "&mdash; Yazılar için otomatik slayt gösterici &mdash;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:235
#: core/core-settings-map.php:1209
msgid "Call to action button"
msgstr "Eylem çağrısı düğmesi"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:236
#: core/core-settings-map.php:1210
msgid "Entire slide"
msgstr "Tüm slayt"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:237
#: core/core-settings-map.php:1211
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Tüm slayt ve eylem çağrısı düğmesi"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:241
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:664
#: core/core-settings-map.php:1217 core/core-settings-map.php:1335
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Devamını oku &raquo;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:252
#, fuzzy
msgid "Slider of posts settings"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:258
#: core/core-settings-map.php:1163
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Gösterilecek yazı sayısı"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:265
#: core/core-settings-map.php:1174
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Sadece sabit yazıları ekleyin"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:274
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid ""
"You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to "
"set a sticky post, check"
msgstr ""
"Sadece sabit yazıları göstermeyi seçebilirsiniz. Sabit bir yazıyı nasıl "
"ayarlayacağınızdan emin değilseniz, inceleyin"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:275
#: core/core-settings-map.php:1180
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "WordPress Belgeleri"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:281
#: core/core-settings-map.php:1187
msgid "Display the title"
msgstr "Başlığı göster"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:293
#: core/core-settings-map.php:1196 inc/czr-init-ccat.php:2956
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Alıntıyı göster"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:305
#: core/core-settings-map.php:1205
msgid "Link post with"
msgstr "Bu yazı için bağlantı"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:316
#: core/czr-admin-ccat.php:2064
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Düğme metni (azami 80 karakter)"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:323
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:44
#, fuzzy
msgid "Apply a category filter to your posts slider"
msgstr "Ana Sayfa/Blog yazılarına kategori filtresi uygula"

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:50
#: core/core-settings-map.php:1048
msgid ""
"Click inside the above field and pick post categories you want to display. "
"No filter will be applied if empty."
msgstr ""
"Yukarıdaki alanın içine tıklayın ve görüntülemek istediğiniz yazı "
"kategorilerini seçin. Boş ise hiçbir filtre uygulanmaz."

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:52
#: core/core-settings-map.php:1050
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "WordPress'de yazı kategorileri hakkında daha fazla bilgi alın"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:51
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:587
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274 core/czr-customize-ccat.php:893
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:52
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:588
#: core/czr-admin-ccat.php:658
msgid "System Informations"
msgstr "Sistem Bilgileri"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:33
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:257
msgid "Location, number &amp; layout"
msgstr ""

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:34
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:258
#, fuzzy
msgid "Main colors"
msgstr "Dış görünüm rengi"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:35
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:259
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Küçük resim şekli"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:36
#, fuzzy
msgid "Title and excerpt"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:37
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:261
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Düğme Metin"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:38
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:262
#, fuzzy
msgid "Featured pages selection"
msgstr "Öne çıkan sayfa seçenekleri"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:260
#, fuzzy
msgid "Titles and excerpts"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:283
msgid "Hex Value"
msgstr ""

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:277
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:360
#, fuzzy
msgid "Edit The Featured Pages"
msgstr "Öne çıkan bu sayfaları düzenleyin"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:418
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:661
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:136
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:147
#: inc/czr-front-ccat.php:3511
msgid "Customizer screen"
msgstr "Customizer ekranı"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:419
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:662
#: core/core-settings-map.php:1059 core/core-settings-map.php:1064
#: core/core-settings-map.php:2396 core/czr-admin-ccat.php:1310
msgid "here"
msgstr "Buraya Tıklayın!"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:426
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:669
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:161
#: inc/czr-front-ccat.php:3519
msgid "Featured page"
msgstr "Öne çıkan sayfa"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:429
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:672
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page or post excerpt or set your "
"own custom text in the WordPress customizer screen %s."
msgstr ""
"Öne çıkan sayfa açıklama metni: Sayfa alıntısı kullanın veya Customizr "
"ekranında kendi özel metninizi belirleyin."

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:536
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:782
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:268
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:567
#: core/czr-admin-ccat.php:2302 core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:268
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:567 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:874
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3602 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8543
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"

#: addons/fpu/tc_unlimited_featured_pages.php:704
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:569
msgid ""
"The <strong>%s</strong> plugin has been disabled since it is included in "
"this theme."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:145
msgid "Before header"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:146
#, fuzzy
msgid "After main menu"
msgstr "Bir menü ekle"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:147
#, fuzzy
msgid "After header"
msgstr "Başlıktan sonra"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:148
#, fuzzy
msgid "Before featured posts"
msgstr "Öne çıkan sayfaları kaldırın"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:149
#, fuzzy
msgid "After featured posts"
msgstr "Öne çıkan bu sayfaları düzenleyin"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:150
msgid "Before main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:151
msgid "After main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:152
msgid "Before content"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:153
msgid "Before footer"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:154
#, fuzzy
msgid "Custom location"
msgstr "Konumlara menü ata"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:310
#: core/core-settings-map.php:2905
msgid "Home featured page one"
msgstr "Öne çıkan birinci sayfa"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:311
#: core/core-settings-map.php:2906
msgid "Home featured page two"
msgstr "Öne çıkan ikinci sayfa"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:312
#: core/core-settings-map.php:2907
msgid "Home featured page three"
msgstr "Öne çıkan üçüncü sayfa"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:315
#: core/core-settings-map.php:2910
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Öne çıkan birinci metin (azami 200 karakter)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:316
#: core/core-settings-map.php:2911
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Öne çıkan ikinci metin (azami 200 karakter)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:317
#: core/core-settings-map.php:2912
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Öne çıkan üçüncü metin (azami 200 karakter)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:336
#: core/core-settings-map.php:2929
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Öne çıkan özel sayfa %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:353
#: core/core-settings-map.php:2945
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Öne çıkan metin %1$s (azami 200 karakter)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid ""
"You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to "
"use the excerpt. You can include HTML tags."
msgstr ""
"Önce bir sayfa seçmeniz gerekiyor. Sayfa alıntısını kullanmak istiyorsanız "
"bu alanı boş bırakın."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the WordPress responsive image feature for the Featured Pages images"
msgstr ""
"Slayt gösterici için WordPress'in duyarlı/responsive resim özelliğini "
"etkinleştirin"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor sides effects on some of your existings images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Bu özellik, WordPress v4.4+ 'de (Aralık 2015)  tanıtıldı. Mevcut "
"resimlerinizin bazılarında küçük yan etkiler olabilir. Resimlerinizin "
"güzelce gösterildiğini güvenli bir şekilde doğrulamak için bu seçeneği "
"işaretleyin/işaretini kaldırın."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:384
msgid " &#45; Select &#45; "
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:385 inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:386 inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:387 inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:388 inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:389 inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:390 inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Mor"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:391 inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Gri"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:392 inc/czr-init-ccat.php:319
msgid "Light grey"
msgstr "Açık gri"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:393 inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Siyah"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:398
msgid "Theme Skin"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:424
#, fuzzy
msgid "Featured Pages"
msgstr "Öne çıkan sayfa"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:426
#, fuzzy
msgid "Customize your featured pages"
msgstr "Öne çıkan özel sayfa %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:461
#: core/core-settings-map.php:1312
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Ana sayfada öne çıkan sayfa alanını göster"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:475
#, fuzzy
msgid "Select a location"
msgstr "Bir sosyal ağ simgesi seçin"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:486
msgid "Define a custom hook to display your featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:489
msgid ""
"Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special "
"characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your "
"WordPress template, simply add <?php do_action(\"my_custom_hook\") ?> where "
"you want to display your featured pages."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:498
#, fuzzy
msgid "Featured pages number"
msgstr "Öne çıkan sayfa"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:504
msgid ""
"1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your "
"featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:511
#, fuzzy
msgid "Featured pages layout"
msgstr "Öne çıkan sayfa seçenekleri"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:515
msgid "1 block by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:516
msgid "2 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:517
msgid "3 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:518
msgid "4 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:530
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Simge rengi"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:539
#, fuzzy
msgid "Enable random colors"
msgstr "Paragraf başı büyük harf yapmayı etkinleştir"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:542
msgid ""
"This option will apply a beautiful flat design look to your front page with "
"random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:551
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Yazı küçük resimlerini göster"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:554
#, fuzzy
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. "
"Uncheck the option above to disable the featured images."
msgstr ""
"Görseller, her sayfanın düzenleme ekranında, sağ alt köşedeki \"öne çıkan "
"görsel\" ile ayarlanır. Öne çıkan sayfa görsellerini devre dışı bırakmak "
"için yukarıdaki seçeneğin işaretini kaldırın."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:562
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:633
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:690
msgid "Override random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:565
msgid ""
"If this option is checked and you have enable the random color option, your "
"page/post thumbnail will be displayed instead of the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:571
#: core/core-settings-map.php:1531
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Küçük resim şekli"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:575
#: core/core-settings-map.php:1535
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Yuvarlaklaştırılmış köşeli,üzerine gelince genişleyen"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:576
#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Yuvarlaklaştırılmış köşeli, genişleme yok"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:577 inc/czr-init-ccat.php:3045
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Kare, üzerine gelince genişleyen"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:578 inc/czr-init-ccat.php:3046
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Kare, genişleme yok"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:587
#: core/core-settings-map.php:420
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Herhangi bir cihazda küçük resimleri dinamik ortalama"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:591
#: core/core-settings-map.php:424
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices, vertically or "
"horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr ""
"Bu seçenek, görsellerinizi herhangi bir cihazda başlangıç en-boy oranlarına "
"göre dikey veya yatay şekilde dinamik olarak ortalar."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:599
#, fuzzy
msgid "Display titles"
msgstr "Başlığı göster"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:610
#, fuzzy
msgid "Display excerpts"
msgstr "Alıntıyı göster"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:623
#, fuzzy
msgid "Title/excerpt color"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:636
msgid "If enabled, your custom color will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:645
#, fuzzy
msgid "Limit excerpt to 200 chars."
msgstr "Öne çıkan ikinci metin (azami 200 karakter)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:648
msgid ""
"Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:657
#, fuzzy
msgid "Display buttons"
msgstr "Yazarı göster"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:666
#: core/core-settings-map.php:1218 core/core-settings-map.php:1337
msgid "Button text"
msgstr "Düğme Metin"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:677
#, fuzzy
msgid "Select a button style"
msgstr "Kendi slayt göstericini seç"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:693
msgid "If enabled, your custom button style will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:704
#, fuzzy
msgid "Button text color"
msgstr "Düğme Metin"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:713
msgid "If you are using WooCommerce, allow your products to be featured"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:716
msgid "When you change this option, you need to publish and refresh the page."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:43
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:61
msgid "normal"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:44
msgid "bold"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:45
msgid "bolder"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:46
#, fuzzy
msgid "lighter"
msgstr "Sağ"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:59
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:68
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:75
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:83
msgid "inherit"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:60
msgid "italic"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:62
msgid "oblique"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:66
msgid "center"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:67
msgid "justify"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:69
msgid "left"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:70
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Sağ"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:74
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:82
msgid "none"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:76
#, fuzzy
msgid "line-through"
msgstr "Hakkında yorum"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:77
msgid "overline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:78
msgid "underline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:84
msgid "capitalize"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:85
msgid "uppercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:86
msgid "lowercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:276
msgid "No effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:278
msgid "3D one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:279
msgid "3D two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:283
msgid "Shadow soft"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:284
msgid "Shadow simple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:285
msgid "Shadow distant"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:286
msgid "Shadow close one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:287
msgid "Shadow close two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:288
msgid "Shadow multiple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:289
msgid "Vintage retro"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:290
#, fuzzy
msgid "Neon blue"
msgstr "Yeşil mavi"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:291
msgid "Neon green"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:292
#, fuzzy
msgid "Neon orange"
msgstr "Alarm (turuncu)"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:293
msgid "Neon pink"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:294
msgid "Neon red"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:295
msgid "Neon grey"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:296
#, fuzzy
msgid "Neon black"
msgstr "Sade siyah"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:297
msgid "Neon white"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:513
msgid "Reset all"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:514
msgid "All settings reset to default"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:515
msgid "Are you sure you want to reset all your font settings to default?"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:516
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:576
#: core/core-settings-map.php:1256 core/core-settings-map.php:1268
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:576
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:517
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:576
#: core/core-settings-map.php:1257 core/core-settings-map.php:1269
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:576 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "Hayır"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:518
msgid "This selector has already been added."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:519
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:765 core/core-settings-map.php:525
#: inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:520
msgid "Please specify a CSS selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:521
#, fuzzy
msgid "Select a font family"
msgstr "Bir simge seçin"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:522
msgid "Pre-defined selectors"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:523
msgid "Define a custom selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:524
#, fuzzy
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Web güvenli yazı tipi çiftleri"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:525
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google yazı tipi çiftleri"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:526
msgid "Please confirm the removal of the customizations for"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:527
msgid "Make sure to use valid css selectors."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:528
msgid "This css selector is not valid."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:529
msgid "This selector does not exist in this context."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:530
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Görsel seç"

#: addons/wfc/back/classes/class_font_customizer_admin_notices.php:44
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> plugin can not be used with a theme (or a parent "
"theme) different than Customizr with a version less than v3.1.0."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
msgid "Clear"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:281
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:281
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#, fuzzy
msgid "Select default color"
msgstr "Bir simge seçin"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#, fuzzy
msgid "Select Color"
msgstr "Bir sosyal ağ simgesi seçin"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
msgid "Color value"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:269
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:269 core/czr-customize-ccat.php:865
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Kilitle"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270 core/czr-customize-ccat.php:866
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmadı"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271 core/czr-customize-ccat.php:870
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
msgid "Done !"
msgstr "Bitti!"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273 core/czr-customize-ccat.php:872
#: core/czr-customize-ccat.php:892
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Bu konu hakkında belgelerde daha fazla bilgi alın."

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275 core/czr-customize-ccat.php:894
msgid "Options for"
msgstr "Seçenekler"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:283
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:283
msgid "Select Image"
msgstr "Görsel seç"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:279
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:279
msgid "Change Image"
msgstr "Görseli değiştir"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:280
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:567
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:280
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:567 core/czr-customize-ccat.php:1487
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:282
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:282
msgid "No image selected"
msgstr "Görsel seçilmedi"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:284
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:284
msgid "Choose Image"
msgstr "Görsel seç"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:286
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:286
#, fuzzy
msgid "Customizing"
msgstr "Customizr"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:477
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:477
msgid "ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:549
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:549
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:554
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:554
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:554
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:554
msgid "Add it"
msgstr "Ekle"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:575
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:575
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
msgstr ""
"Kaldırmak istediğinize emin misiniz? : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1691
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1691
msgid "Set a custom url"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1725
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1925
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1725
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1925
msgid "ajax_load_available_items => Security check failed."
msgstr ""

#. translators: %d: ID of a post
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1846
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2055
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1846
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2055
msgid "#%d (no title)"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1989
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1989
msgid "No results found."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:15
msgid ""
"Pick a predefined text element to customize or define a custom selector."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:18
msgid "CSS Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:22
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:168
msgid "Ex : #my-id > .my-class"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipleri"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:41
msgid "Style"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Bir simge seçin"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:49
msgid "Languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:53
msgid ""
"You can narrow down the list of Google fonts available for a particular "
"language."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:56
#, fuzzy
msgid "Font Family"
msgstr "Ön sayfa görünümleri"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:63
msgid "Visit the %1$s to find inspiration."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Google Fonts showcase"
msgstr "Google yazı tipi çiftleri"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Yazı tipleri"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:79
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:86
msgid " ( in pixels, converted in flexible em unit for mobile devices )"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:82
msgid "Line height"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:89
msgid "Font weight"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:95
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Yazı tipleri"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:101
msgid "Text alignment"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:107
msgid "Text decoration"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:113
msgid "Text transform"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:119
msgid "Letter spacing"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:125
msgid "Apply an effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:131
msgid "Color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:137
msgid "Color on hover"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:145
#, fuzzy
msgid "Override any other style"
msgstr "Bildirim stilini güncelle"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:152
msgid ""
"When checked, all css customized style properties are flagged with \"!"
"important.\""
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:164
msgid "Css Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:49
#, fuzzy
msgid "Font Customizer"
msgstr "Customizr Hakkında"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:51
msgid "Play with beautiful fonts!"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your customized text elements."
msgstr "Menüyü üst kısımda şimdi yönet"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:64
msgid "The New WFC"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:76
msgid ""
"Check this option to deactivate Font Customizer ( and all related CSS and JS "
"assets ) on this website."
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:107
msgid "Default website font"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:108
#, fuzzy
msgid "Site title"
msgstr "Bir başlık girin"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:109
#, fuzzy
msgid "Site description"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:110
msgid "Menu items"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:111
#, fuzzy
msgid "Slider title"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:112
#, fuzzy
msgid "Slider text"
msgstr "Slayt Metni"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:113
#, fuzzy
msgid "Slider button"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:114
#, fuzzy
msgid "Featured pages title"
msgstr "Öne çıkan sayfa seçenekleri"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:115
#, fuzzy
msgid "Featured pages text"
msgstr "Öne çıkan sayfa"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:116
#, fuzzy
msgid "Featured pages button"
msgstr "Öne çıkan sayfa seçenekleri"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:117
#, fuzzy
msgid "Single post/page titles"
msgstr "Tekli Yazılar"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:118
#, fuzzy
msgid "Post list titles"
msgstr "Yazı Listesi Tasarımı"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:119
#, fuzzy
msgid "Archive/Blog titles"
msgstr "Arşiv başlıkları"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:120
msgid "Post content / excerpt"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:121
#, fuzzy
msgid "Post metas"
msgstr "Yazı metalarını göster"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:122
#, fuzzy
msgid "Links in post/pages"
msgstr "Bağlantı hedefi"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:123
msgid "H1 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:124
msgid "H2 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:125
msgid "H3 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:126
msgid "H4 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:127
msgid "H5 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:128
msgid "H6 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:129
msgid "Blockquotes"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:130
#, fuzzy
msgid "Comments title"
msgstr "Yorum baloncukları"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:131
#, fuzzy
msgid "Comments author"
msgstr "Hakkında yorum(lar)"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:132
#, fuzzy
msgid "Comments content"
msgstr "Hakkında yorum(lar)"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:133
msgid "Sidebar widget titles"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:134
#, fuzzy
msgid "Links in sidebars"
msgstr "Kenar çubuklarında sosyal ağlar"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:135
#, fuzzy
msgid "Widget titles"
msgstr "Arşiv başlıkları"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:137
msgid "Footer credits links"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:264
msgid "All languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:266
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:290
#, fuzzy
msgid "fonts"
msgstr "Yazı tipleri"

#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Sağ Menü"

#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Sol Menü"

#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 Kenar çubuğu: Sağ ve Sol"

#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Kenar çubuğu yok: Tam sayfa düzeni"

#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Alt Kısım Birinci Bileşeni"

#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Dilediğiniz bileşeni kullanın!"

#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Alt Kısım İkinci Bileşeni"

#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Alt Kısım Üçüncü Bileşeni"

#: core/class-fire-init.php:124
#, fuzzy
msgid "Footer Horizontal Widget Area"
msgstr "Alt Kısım İkinci Bileşeni"

#: core/class-fire-init.php:125
#, fuzzy
msgid "Appears before the site footer"
msgstr "Başlık kutusundan önce"

#: core/class-fire-placeholders.php:91
#, fuzzy
msgid "The left sidebar has no widgets"
msgstr "%s kenar çubuğunun herhangi bir bileşeni yok."

#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Bileşenleri bu kenar çubuğuna ekle: %s veya %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Bileşen ekle"

#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "şimdi"

#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr ""
"Geçerli sayfa düzenini değiştirerek bu kenar çubuğunu kaldırabilirsiniz."

#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Customizr teması düzeninin değiştirilmesi"

#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Tema belgelerini görün"

#: core/class-fire-placeholders.php:120
#, fuzzy
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "%s kenar çubuğunun herhangi bir bileşeni yok."

#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Bileşenleri alt kısma ekle: %s veya %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "Alt kısımda hiç bileşen yok"

#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Yazınızın öne çıkan görselini ayarladıysanız burada görüntüleyebilirsiniz."

#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s öne çıkan görseli burada göster."

#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Özelleştiriciye geç"

#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1712
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Yazılarda öne çıkan bir görseli nasıl ayarlayacağınızı bilmiyor musunuz? "
"Nasıl yapılacağını öğrenin: %s"

#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1713 core/core-settings-map.php:1792
msgid "WordPress documentation"
msgstr "WordPress Belgeleri"

#: core/class-fire-placeholders.php:202
#, fuzzy
msgid "You can display your page's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Yazınızın öne çıkan görselini ayarladıysanız burada görüntüleyebilirsiniz."

#: core/class-fire-placeholders.php:207 core/core-settings-map.php:1791
#, fuzzy
msgid "Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Yazılarda öne çıkan bir görseli nasıl ayarlayacağınızı bilmiyor musunuz? "
"Nasıl yapılacağını öğrenin: %s"

#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid ""
"Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading "
"of the non visible images?"
msgstr ""
"Görünmeyen resimlerin yüklenmesini erteleyerek sayfa yüklemenizi kolayca "
"hızlandırabileceğinizi biliyor muydunuz?"

#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid ""
"%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' "
"section."
msgstr ""
"%s ve 'Web sitesi Performansı' bölümünde 'Kaydırma esnasında resimleri "
"yükle' seçeneğini kontrol et."

#: core/class-fire-placeholders.php:330
#, fuzzy
msgid "Add widgets to the zone :"
msgstr "Bileşenleri alt kısma ekle: %s veya %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:853
#, fuzzy
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Bu kısım yalnızca yönetici kullanıcılar tarafından görülebilir."

#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "Bu uyarıyı yoksay"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:827
msgid "Front page slider name"
msgstr "Ön sayfa slayt göstericisi adı"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:829
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Yazı slayt göstericisi için düğme metni"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Özel Sayfa Örneği"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:403 inc/czr-init-ccat.php:4270
msgid "Permanently dismiss"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:596
#, fuzzy
msgid "Welcome in the Customizr theme"
msgstr "Customizr teması düzeninin değiştirilmesi"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:599
msgid "The theme offers a wide range"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:601
#, fuzzy
msgid "of customization options"
msgstr "özellleştirme paneli"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:602
msgid "to let you create the best possible websites."
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:605
msgid "If you need inspiration, you can visit our online demos"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:607
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 1"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:609
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 2"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:612
msgid "To help you getting started with Customizr, we have published"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:614
msgid "a short guide here."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:27
msgid "Activate Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:33
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:46
#, fuzzy
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "Customizr tema belgeleri"

#: core/class-plugin-rec.php:49
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:54
msgid ""
"Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, "
"powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress "
"websites."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:55
msgid ""
"It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any "
"page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, "
"search pages, ..."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:57
msgid ""
"You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, "
"column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use "
"pre-designed sections with professional %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:58
msgid "video backgrounds"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:59
msgid "parallax effect"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:61
msgid ""
"The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with "
"Customizr and any WordPress theme."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:92
msgid ""
"Customizr theme recommends the simple and smart %1$s companion ( free 😍 ) to "
"help you build pages %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:95
msgid "Nimble Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:98
msgid "like this"
msgstr ""

#: core/core-functions.php:1509
msgid "Page %s"
msgstr "Sayfa %s"

#: core/core-functions.php:1598
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Slayt gösterici yok &mdash;"

#: core/core-functions.php:1599
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo slayt gösterici &mdash;"

#: core/core-functions.php:1677
#, fuzzy
msgid "Please fill the email input with a valid email address"
msgstr "Lütfen sosyal ağ bağlantı girişlerini geçerli bir URL adresiyle girin"

#: core/core-settings-map.php:169
#, fuzzy
msgid "Display the site title next to the logo"
msgstr "Sayfa başlığının yanında bir simge göster"

#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr ""
"Logo boyutlarını azami 250 piksel genişlik ve 100 piksel yükseklik ile "
"sınırla"

#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr ""
"Logonun orijinal boyutlarını korumak için bu seçeneğin işaretini kaldırın."

#: core/core-settings-map.php:199
#, fuzzy
msgid "Site layout"
msgstr "Izgara düzeni"

#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:205 core/core-settings-map.php:218
#: core/core-settings-map.php:235 core/core-settings-map.php:252
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:212
#, fuzzy
msgid "Header topbar layout"
msgstr "Üst kısım tasarım ve düzeni"

#: core/core-settings-map.php:229
#, fuzzy
msgid "Main Header section layout"
msgstr "Üst kısım tasarım ve düzeni"

#: core/core-settings-map.php:246
msgid "Footer Credits section layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:272
#, fuzzy
msgid "Primary color"
msgstr "Dış görünüm rengi"

#: core/core-settings-map.php:279
msgid ""
"This is the color used to style your links and other clickable elements of "
"the theme like buttons and slider arrows."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:293
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""
"Web siteniz için güzel bir yazı tipi çifti seç (başlıklar &amp; varsayılan "
"yazı tipi) veya tek yazı tipi."

#: core/core-settings-map.php:300
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""
"Bu yazı tipi toplayıcısı, yazı tipi çiftleri ve tek yazı tiplerinden oluşan "
"kullanışlı seçenekler arasında önizleme ve seçim yapmanıza imkan sağlar. Bir "
"çifti seçerseniz, ilk yazı tipi site ana başlıklarına uygulanır: site adı, "
"site açıklaması, h1, h2, h3 başlıkları. İkincisi ise, web sitenizin bütün "
"metin veya paragrafları için varsayılan yazı tipi olacaktır."

#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Varsayılan yazı tipi büyüklüğünü piksel olarak ayarla."

#: core/core-settings-map.php:313
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""
"Önceden yazı tipi boyutu seçilmediği taktirde, bu seçenek, web sitesinin "
"bütün metin öğeleri için varsayılan yazı tipi büyüklüğünü ayarlar."

#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1117
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Sosyal ağ bağlantısı oluştur ve düzenle"

#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "yumuşak bir sayfa kaydırma sağlar."

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Bu seçenek etkinleştirilirse, sayfa içi bağlantılar tıklanırken yumuşak bir "
"sayfa kaydırma sağlar."

#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Önemli not"

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"this option can create conflicts with some plugins, make sure that your "
"plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr ""
"bu seçenek bazı eklentilerle çakışmalar oluşturabilir, varsa, eklentinizin "
"özelliklerinin bu seçeneği etkinleştirdikten sonra iyi çalıştığından emin "
"olun."

#: core/core-settings-map.php:357
#, fuzzy
msgid "Animated underline effect on link hover"
msgstr "Üzerine gelince solma efekti"

#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2258
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Üzerine gelince solma efekti"

#: core/core-settings-map.php:365
msgid "Links underlined within content"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:386
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Görseller üzerinde ışıklı kutu efekti"

#: core/core-settings-map.php:390
msgid ""
"If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages "
"and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, bu seçenek, bir görsel tıklandığında yakınlaştırma efekti "
"içeren açılır pencereyi gösterir: Bu efektin sayfa ve yazıların görselleri "
"üzerinde etkinleştirilmesi için, görsellerin Ortam Dosyasına bağlanması "
"gerekir."

#: core/core-settings-map.php:396
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Yüksek çözünürlüklü (Retina) desteği"

#: core/core-settings-map.php:401
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, web siteniz yüksek çözünürlüklü cihazları destekler."

#: core/core-settings-map.php:402
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Bu ücretsiz eklentiyle ortam kütüphanesindeki görselleri yüksek çözünürlükte "
"yeniden oluşturmanız hararetle önerilir"

#: core/core-settings-map.php:403
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "küçük resimleri yeniden oluştur"

#: core/core-settings-map.php:405
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Küçük resimleri yeniden oluşturma eklentisinin tanım sayfasını aç"

#: core/core-settings-map.php:411
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "Herhangi bir cihazda slayt gösterici görselini dinamik ortalama"

#: core/core-settings-map.php:433
msgid "Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:437
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Bu özellik, WordPress v4.4+ 'de (Aralık 2015)  tanıtıldı. Mevcut "
"resimlerinizin bazılarında küçük yan etkiler olabilir. Resimlerinizin "
"güzelce gösterildiğini güvenli bir şekilde doğrulamak için bu seçeneği "
"işaretleyin/işaretini kaldırın."

#: core/core-settings-map.php:457
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Slayt Gösterici : Paralel kaydırma kullanın"

#: core/core-settings-map.php:461
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, slaytlarınız sayfaya göre daha yavaş kayar (paralel "
"kaydırma etkisi)."

#: core/core-settings-map.php:477
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Her yazı içeriğinden sonra bir yazar kutusu göster"

#: core/core-settings-map.php:481
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""
"Her bir yazı içeriğinden sonra bir yazar bilgi bloğu göstermek için bu "
"seçeneği işaretleyin. Not: Biyografik bilgi alanı, kullanıcı profilinde "
"doldurulmalıdır."

#: core/core-settings-map.php:498
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Sürekli Kaydırmayı Etkinleştir"

#: core/core-settings-map.php:502
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Bu seçenek daha akıcı bir sayfa kaydırma sağlar."

#: core/core-settings-map.php:521
#, fuzzy
msgid "Header style"
msgstr "Üst Kısım"

#: core/core-settings-map.php:523 core/core-settings-map.php:2201
msgid "Dark"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:524 core/core-settings-map.php:2202
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Sağ"

#: core/core-settings-map.php:534
msgid "Header background color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:544
msgid "Header foreground color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:554
msgid " Highlight contextually active menu items"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:562
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:566
msgid ""
"This option can be used to nicely display your header elements ( site title, "
"menu ) on top of a slider for example."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:571
msgid "Header style for home"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:573
#, fuzzy
msgid "Light text"
msgstr "Açık gri"

#: core/core-settings-map.php:574
msgid "Dark text"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:583
#, fuzzy
msgid "Remove header borders"
msgstr "Ana sayfa slayt göstericisini kaldır"

#: core/core-settings-map.php:591
#, fuzzy
msgid "Display a topbar"
msgstr "Üst kenarlığı göster"

#: core/core-settings-map.php:601
msgid ""
"You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar "
"can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your "
"contact information ( pro )."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:609
#, fuzzy
msgid "Social links in the topbar"
msgstr "Üst kısımda sosyal bağlantılar"

#: core/core-settings-map.php:635
msgid "Display top border"
msgstr "Üst kenarlığı göster"

#: core/core-settings-map.php:639
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Renkli üst kenarlığı kaldırmak için bu seçeneğin işaretini kaldırın."

#: core/core-settings-map.php:644
#, fuzzy
msgid "Underline the site title in the header"
msgstr "Sloganı üst kısımda göster"

#: core/core-settings-map.php:657
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Sabit üst kısım: Kaydırma esnasında yarı şefaf"

#: core/core-settings-map.php:667
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Üst kısım z-indeksini ayarla"

#: core/core-settings-map.php:675
msgid "What is"
msgstr "Nedir"

#: core/core-settings-map.php:677
msgid "the z-index"
msgstr "Z-indeksi"

#: core/core-settings-map.php:694
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Üst kısım için bir düzen seçin"

#: core/core-settings-map.php:698
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo/başlık sol tarafta"

#: core/core-settings-map.php:699
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo/başlık sağ tarafta"

#: core/core-settings-map.php:700
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo/başlık ortada"

#: core/core-settings-map.php:704
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "Bu ayar, menünün gösterildiği tarafı etkileyebilir."

#: core/core-settings-map.php:708 core/core-settings-map.php:730
#: core/core-settings-map.php:754 core/core-settings-map.php:772
#: core/core-settings-map.php:786
msgid "Desktop devices : %s"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:708
#, fuzzy
msgid "set the tagline location"
msgstr "Başlık simgesi seçeneklerini ayarla"

#: core/core-settings-map.php:716
msgid "In the topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:717
msgid "Below the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:718
msgid "Next to the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:729
#, fuzzy
msgid "Search Icon"
msgstr "Ara"

#: core/core-settings-map.php:730
#, fuzzy
msgid "set the search icon location"
msgstr "Başlık simgesi seçeneklerini ayarla"

#: core/core-settings-map.php:736 core/core-settings-map.php:761
#, fuzzy
msgid "Display in the topbar"
msgstr "Üst kısımda görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:737 core/core-settings-map.php:762
#, fuzzy
msgid "Display in the main header section"
msgstr "Üst kısımda görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:740
msgid ""
"If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar "
"is displayed by checking \"Display a topbar\" above."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:745
msgid "Use a full screen search block"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:754 core/core-settings-map.php:864
#: inc/czr-init-ccat.php:2552
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Alışveriş sepetini üst kısımda göster"

#: core/core-settings-map.php:757 core/core-settings-map.php:867
#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid ""
"WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in "
"your cart next to your header's tagline."
msgstr ""
"WooCommerce: Üst kısmın sloganı yanındaki sepetinizde öğe sayısını gösteren "
"simgeyi görüntülemek için kontrol edin."

#: core/core-settings-map.php:771 core/core-settings-map.php:875
#, fuzzy
msgid "Behaviour on scroll"
msgstr "Kaydırma esnasında sabitlenir"

#: core/core-settings-map.php:772
msgid "set the header visibility on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:776 core/core-settings-map.php:880
msgid "Not visible when scrolling the page"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:777 core/core-settings-map.php:881
msgid "Reveal on scroll up"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:778 core/core-settings-map.php:882
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:786
msgid "select the header block to stick on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:790
msgid "Topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:791
#, fuzzy
msgid "Main header section"
msgstr "Sabit üst kısım ayarları"

#: core/core-settings-map.php:799
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Sabit üst kısım: Başlığı/logoyu daralt"

#: core/core-settings-map.php:808
msgid ""
"When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top "
"of a page, this option will make the title or logo smaller."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:822
#, fuzzy
msgid "Header settings for %s"
msgstr "Customizr temasının üst kısım ayarları."

#: core/core-settings-map.php:822 core/core-settings-map.php:823
#: core/core-settings-map.php:853 core/core-settings-map.php:864
#: core/core-settings-map.php:876 core/core-settings-map.php:892
msgid "Mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:823
#, fuzzy
msgid "Select the menu(s) to use for mobile devices"
msgstr "Not: Bu etiket mobil cihazlarda gizlidir."

#: core/core-settings-map.php:827
msgid "Specific Mobile Menu"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:828 core/init-base.php:416
msgid "Main Menu"
msgstr "Ana menü"

#: core/core-settings-map.php:829
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:830
#, fuzzy
msgid "Topbar Menu"
msgstr "Ana menü"

#: core/core-settings-map.php:833
msgid ""
"When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a "
"thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger "
"button. This option let you choose which menu will be displayed."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:834
msgid ""
"If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to "
"assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:845 core/core-settings-map.php:953
#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Tıklanınca alt menüleri genişlet"

#: core/core-settings-map.php:853 inc/czr-init-ccat.php:2540
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Sloganı üst kısımda göster"

#: core/core-settings-map.php:876
#, fuzzy
msgid "header menu visibility on scroll"
msgstr "Kaydırma esnasında görselleri yükle"

#: core/core-settings-map.php:892
#, fuzzy
msgid "Display a search button in the header"
msgstr "Sloganı üst kısımda göster"

#: core/core-settings-map.php:898
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile navbar"
msgstr "Üst kısımda görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:899
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile menu"
msgstr "Üst kısımda görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:922
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Üst kısımda ikincil (yatay) bir menü göster."

#: core/core-settings-map.php:926
msgid ""
"An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. "
"Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:933
msgid "Main menu design"
msgstr "Ana Menü tasarımı"

#: core/core-settings-map.php:934
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Bir tasarım seçin: Yan menü (dikey) veya normal (yatay)"

#: core/core-settings-map.php:938
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Normal (yatay)"

#: core/core-settings-map.php:939
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Yan Menü (dikey)"

#: core/core-settings-map.php:942
msgid ""
"Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:945 core/core-settings-map.php:2609
msgid "in the menu panel"
msgstr "menü panelinde"

#: core/core-settings-map.php:946 core/core-settings-map.php:2602
#: core/core-settings-map.php:2610
msgid "create/edit menus"
msgstr "Menü oluştur/düzenle"

#: core/core-settings-map.php:954
#, fuzzy
msgid "Primary (vertical) menu design"
msgstr "İkincil (yatay) menü tasarımı"

#: core/core-settings-map.php:962 inc/czr-init-ccat.php:2715
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Menü konumu (ana menü için)"

#: core/core-settings-map.php:966 core/core-settings-map.php:980
#: inc/czr-init-ccat.php:2719 inc/czr-init-ccat.php:2740
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menü sol tarafta"

#: core/core-settings-map.php:967 core/core-settings-map.php:981
#: inc/czr-init-ccat.php:2721 inc/czr-init-ccat.php:2742
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menü sağ tarafta"

#: core/core-settings-map.php:975 inc/czr-init-ccat.php:2735
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "İkincil (yatay) menü tasarımı"

#: core/core-settings-map.php:976 inc/czr-init-ccat.php:2736
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Menü konumu (yan menü için)"

#: core/core-settings-map.php:991
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Bir alt menü genişletme seçeneği seçin"

#: core/core-settings-map.php:996
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Üzerine gelince alt menüleri genişlet"

#: core/core-settings-map.php:1003
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Alt menü bloklarını solma efektiyle ortaya çıkar"

#: core/core-settings-map.php:1012
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Alt menü öğeleri için, üzerine gelince hareket efekti"

#: core/core-settings-map.php:1021
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Bütün menüleri kaldır"

#: core/core-settings-map.php:1022
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Üst kısımda menüyü gösterme"

#: core/core-settings-map.php:1026
msgid ""
"Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website "
"for your users."
msgstr ""
"Dikkatli kullanın: Web sitenizde kullanıcılarınız için alternatif bir "
"gezinti yolu sunun."

#: core/core-settings-map.php:1057
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Görüntülenecek yazı sayısını ayarla"

#: core/core-settings-map.php:1062
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Blog tasarımı seçeneklerine geçin"

#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Choose content and layout"
msgstr "İçerik ve düzeni seç"

#: core/core-settings-map.php:1083
msgid "Front page displays"
msgstr "Ön sayfa görünümleri"

#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Hiç bir yazı veya sayfa gösterme"

#: core/core-settings-map.php:1089
msgid "Your latest posts"
msgstr "En son yazılar"

#: core/core-settings-map.php:1090
msgid "A static page"
msgstr "Sabit bir sayfa"

#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Front page"
msgstr "Ön sayfa"

#: core/core-settings-map.php:1104
msgid "Posts page"
msgstr "Yazı sayfası"

#: core/core-settings-map.php:1112
#, fuzzy
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Blog ana sayfasında menüyü göster"

#: core/core-settings-map.php:1125
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Ana Sayfa/Blog yazılarına kategori filtresi uygula"

#: core/core-settings-map.php:1135
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Ön sayfa düzenini ayarla"

#: core/core-settings-map.php:1151
msgid "Slider options"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: core/core-settings-map.php:1152
msgid "Select front page slider"
msgstr "Ön sayfa slayt göstericisi"

#: core/core-settings-map.php:1169
msgid ""
"Only the posts with a featured image or at least an image inside their "
"content will qualify for the slider. The number of post slides displayed "
"won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr ""
"Yalnızca öne çıkan görsel içeren veya içeriğinin en az birinde görsel "
"bulunan yazılar, slayt gösterici için geçerlidir. Görüntülenen yazı slaytı "
"sayısı web sitenizdeki mevcut yazı sayısını aşmaz."

#: core/core-settings-map.php:1191
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "Başlık azami 80 karakterle sınırlandırılacaktır."

#: core/core-settings-map.php:1200
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "Alıntı azami 80 karakterle sınırlandırılacaktır."

#: core/core-settings-map.php:1222
msgid ""
"The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to "
"hide the button"
msgstr ""
"Düğme metni azami 80 karakter ile sınırlandırılacaktır. Düğmeyi gizlemek "
"için bu alanı boş bırakın."

#: core/core-settings-map.php:1229
msgid "Full width slider"
msgstr "Tam sayfa slayt göstericisi"

#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr ""
"İşaretlendiğinde, ön sayfa slayt göstericisi, görüntüleme noktası "
"genişliğini tamamen kaplar"

#: core/core-settings-map.php:1241
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Slaytlar arası gecikme"

#: core/core-settings-map.php:1246
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "milisaniye cinsinden: 1000ms = 1s"

#: core/core-settings-map.php:1252 core/czr-admin-ccat.php:1501
msgid "Apply a dark overlay on your slider's images"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1264
#, fuzzy
msgid "Display navigation dots"
msgstr "Sayfalarda dolaşımı göster"

#: core/core-settings-map.php:1272
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of "
"the home slider."
msgstr "Bu seçenek işaretlendiğinde, dolaşım yazıların altında görüntülenir"

#: core/core-settings-map.php:1278
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Slayt gösterici yüksekliğini piksel olarak ayarla"

#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Bu yüksekliği bütün slayt gösterisi araçlarına uygula"

#: core/core-settings-map.php:1296
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Varsayılan görsel slayt göstericisi yüksekliğini değiştir"

#: core/core-settings-map.php:1302
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, görselleriniz yüklenirken özel yükseklik ile "
"yeniden boyutlandırılacaktır. Bu, genel yükleme performansınız için daha "
"iyidir."

#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Küçük resimleri yeniden oluşturmak isteyebilirsiniz"

#: core/core-settings-map.php:1311
msgid "Featured pages options"
msgstr "Öne çıkan sayfa seçenekleri"

#: core/core-settings-map.php:1326
msgid "Show images"
msgstr "Görselleri göster"

#: core/core-settings-map.php:1329
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Görseller, her sayfanın düzenleme ekranında, sağ alt köşedeki \"öne çıkan "
"görsel\" ile ayarlanır. Öne çıkan sayfa görsellerini devre dışı bırakmak "
"için yukarıdaki seçeneğin işaretini kaldırın."

#: core/core-settings-map.php:1358
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Varsayılan genel düzeni seç"

#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "Not: Ana sayfa düzeni ana sayfa bölümünde ayarlanmalıdır"

#: core/core-settings-map.php:1370
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Varsayılan düzeni her yerde zorla"

#: core/core-settings-map.php:1373
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Bu seçenek, ön sayfa dahil içeren bütün yazı ve sayfalardaki özel düzenleri "
"geçersiz kılacaktır."

#: core/core-settings-map.php:1381
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Varsayılan yazı düzenini seç"

#: core/core-settings-map.php:1391
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Varsayılan sayfa düzenini seç"

#: core/core-settings-map.php:1397
msgid ""
"The above layout options will set your layout globally for your post and "
"pages. But you can also define the layout for each post and page "
"individually. Learn how in the %s."
msgstr ""
"Yukarıdaki düzen seçenekleri, düzeninizi yazı ve sayfalarınız için genel "
"olarak ayarlar. Dilerseniz, her bir yazı ve sayfanın düzenini ayrı ayrı da "
"tanımlayabilirsiniz. Nasıl yapılacağını öğrenin: %s"

#: core/core-settings-map.php:1398
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Customizr tema belgeleri"

#: core/core-settings-map.php:1401
msgid ""
"If you need to change the layout design of the front page, then open the "
"'Front Page' section above this one."
msgstr ""
"Ön sayfa  düzen tasarımını değiştirmeniz gerekiyorsa, bunun üst kısmındaki "
"'Ön Sayfa' bölümünü açın."

#: core/core-settings-map.php:1408
msgid "Pages & Posts default sections locations"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1409
msgid "Author Infos location"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1413 core/core-settings-map.php:1430
#: core/core-settings-map.php:1447
#, fuzzy
msgid "Right after the post content"
msgstr "Her yazı içeriğinden sonra bir yazar kutusu göster"

#: core/core-settings-map.php:1414 core/core-settings-map.php:1431
#: core/core-settings-map.php:1448
msgid "After the content and sidebars columns"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1426
#, fuzzy
msgid "Related Posts location"
msgstr "Belgeleri oku"

#: core/core-settings-map.php:1443
#, fuzzy
msgid "Comments location"
msgstr "Yorum dolaşımı"

#: core/core-settings-map.php:1479
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Yazı Listesi Genel Ayarları"

#: core/core-settings-map.php:1480
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Her sayfada yayımlanacak azami yazı sayısı"

#: core/core-settings-map.php:1486
msgid ""
"This option defines the maximum number of posts or search results displayed "
"in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. "
"If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme "
"will automatically add a pagination link block at the bottom of the page."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1496
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Alıntı uzunluğunu ayarla (kelime sayısı)"

#: core/core-settings-map.php:1510
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Küçük resim seçenekleri"

#: core/core-settings-map.php:1511
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Yazı küçük resimlerini göster"

#: core/core-settings-map.php:1515
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, yazı küçük resimleri tüm yazı listelerinde "
"görüntülenir: blog, arşiv, yazar sayfası, arama sayfaları, ..."

#: core/core-settings-map.php:1515
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr "Not: Küçük resimler ızgara düzeni seçildiğinde her zaman görüntülenir"

#: core/core-settings-map.php:1520
#, fuzzy
msgid ""
"If no featured image is set for a post, use the last image attached to this "
"post."
msgstr ""
"Öne çıkan görsel ayarlanmadıysa, bu yazıya eklenen son görseli kullanın."

#: core/core-settings-map.php:1530
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Alternatif küçük resim düzeni için seçenekler"

#: core/core-settings-map.php:1537
msgid "Regular"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1544
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Küçük resim konumu"

#: core/core-settings-map.php:1550 core/core-settings-map.php:2259
msgid "Right"
msgstr "Sağ"

#: core/core-settings-map.php:1551 core/core-settings-map.php:2258
msgid "Left"
msgstr "Sol"

#: core/core-settings-map.php:1558
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Alternatif küçük resim/içerik"

#: core/core-settings-map.php:1567
msgid "Archive titles"
msgstr "Arşiv başlıkları"

#: core/core-settings-map.php:1568
msgid "Category pages titles"
msgstr "Kategori sayfası başlıkları"

#: core/core-settings-map.php:1577
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Etiket sayfası başlıkları"

#: core/core-settings-map.php:1586
msgid "Author pages titles"
msgstr "Yazar sayfası başlıkları"

#: core/core-settings-map.php:1594 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Arama Sonuçları :"

#: core/core-settings-map.php:1595
msgid "Search results page titles"
msgstr "Arama sonuçları sayfası başlıkları"

#: core/core-settings-map.php:1606
msgid "Post List Design"
msgstr "Yazı Listesi Tasarımı"

#: core/core-settings-map.php:1607
msgid "Select a Layout"
msgstr "Bir düzen seç"

#: core/core-settings-map.php:1611
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Alternatif küçük resim düzeni"

#: core/core-settings-map.php:1612
msgid "Grid layout"
msgstr "Izgara düzeni"

#: core/core-settings-map.php:1614
msgid "Plain full layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1618
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr "Izgara Düzenini seçtiğinizde, yazı içeriği alıntıyla sınırlanır."

#: core/core-settings-map.php:1623
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Satır başına sütun sayısı"

#: core/core-settings-map.php:1638
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "Sabit son yazıyı genişletin (yalnızca ana sayfa ve blog sayfası için)"

#: core/core-settings-map.php:1647
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Her bir ızgara öğesine gölge uygula"

#: core/core-settings-map.php:1656
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Her bir ızgara öğesine renkli bir alt kenarlık uygula"

#: core/core-settings-map.php:1667
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Yazı başlıkları için azami uzunluk (kelime sayısı)"

#: core/core-settings-map.php:1680
msgid "Display thumbnail placeholder if no images available"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Yazı küçük resmi konumu"

#: core/core-settings-map.php:1700 core/core-settings-map.php:1779
#: core/core-settings-map.php:2466
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "Öne çıkan sayfa"

#: core/core-settings-map.php:1704 core/core-settings-map.php:1783
#: core/core-settings-map.php:2213
msgid "Don't display"
msgstr "Gösterme"

#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Başlıktan önce tam genişlik"

#: core/core-settings-map.php:1706 core/core-settings-map.php:1785
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Başlık kutusundan önce"

#: core/core-settings-map.php:1707 core/core-settings-map.php:1786
msgid "After the title"
msgstr "Başlıktan sonra"

#: core/core-settings-map.php:1711
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Yazıların öne çıkan görselini (yazı küçük resmi) kendi içeriklerinden önce, "
"görüntüleyebilirsiniz."

#: core/core-settings-map.php:1720 core/core-settings-map.php:1799
msgid "Display featured images in their original dimensions"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1730 core/core-settings-map.php:1809
#: inc/czr-init-ccat.php:3017
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Küçük resimlerin piksel olarak azami yüksekliği"

#: core/core-settings-map.php:1742 core/core-settings-map.php:1821
#, fuzzy
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones"
msgstr "Küçük resimlerin piksel olarak azami yüksekliği"

#: core/core-settings-map.php:1752
#, fuzzy
msgid "Related posts"
msgstr "En son yazılar"

#: core/core-settings-map.php:1753
#, fuzzy
msgid "Single - Related Posts"
msgstr "Tekli Yazılar"

#: core/core-settings-map.php:1759
msgid "Related by categories"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1760
msgid "Related by tags"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1762
msgid "Display randomized related articles below the post"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1790
#, fuzzy
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"pages before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Yazıların öne çıkan görselini (yazı küçük resmi) kendi içeriklerinden önce, "
"görüntüleyebilirsiniz."

#: core/core-settings-map.php:1842
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Gezinti Menüsünü Göster"

#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Ana sayfada gezinti menüsünü göster"

#: core/core-settings-map.php:1859
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Sayfalarda gezinti menüsünü göster"

#: core/core-settings-map.php:1868
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Tekli yazılarda gezinti menüsünü göster"

#: core/core-settings-map.php:1877
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"Gezinti menüsünü yazı listelerinde göster: blog sayfası, arşiv, arama "
"sonuçları.."

#: core/core-settings-map.php:1885
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Yoast SEO gezinti menüsünü kullan"

#: core/core-settings-map.php:1888
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr "Yoast SEO gezinti menüsüne geç %s"

#: core/core-settings-map.php:1891
msgid "customization panel"
msgstr "özellleştirme paneli"

#: core/core-settings-map.php:1892
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Yoast SEO gezinti menüsü ayarları"

#: core/core-settings-map.php:1911
msgid "Display posts metas"
msgstr "Yazı metalarını göster"

#: core/core-settings-map.php:1914
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, yazı metaları (taksonomiler, tarih ve yazar gibi) "
"yazı başlığının altında görüntülenir."

#: core/core-settings-map.php:1921 core/core-settings-map.php:2115
msgid "Select the contexts"
msgstr "Bağlamları seç"

#: core/core-settings-map.php:1922
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Ana sayfadaki yazı metalarını göster"

#: core/core-settings-map.php:1931
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Tekli yazılardaki metaları göster"

#: core/core-settings-map.php:1940
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Yazı listelerindeki (arşiv, blog, sayfa) metaları göster"

#: core/core-settings-map.php:1950
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Gösterilecek metaları seç"

#: core/core-settings-map.php:1951
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Hiyerarşik (kategori gibi) taksonomileri göster"

#: core/core-settings-map.php:1960
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Hiyerarşik olmayan (etiket gibi) taksonomileri göster"

#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the author"
msgstr "Yazarı göster"

#: core/core-settings-map.php:1977
msgid "Display the publication date"
msgstr "Yayım tarihini göster"

#: core/core-settings-map.php:1987
msgid "Display the update date"
msgstr "Son güncelleme tarihini görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:2006
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Customizr galerilerini etkinleştir"

#: core/core-settings-map.php:2008
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Galeri görselleri Customizr efektlerini uygula"

#: core/core-settings-map.php:2015
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Galerilerde ışık kutusu etkisi uygula"

#: core/core-settings-map.php:2017
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Galeri görsellerine ışık kutusu etkisi uygula"

#: core/core-settings-map.php:2024
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Üzerine gelince Customizr efektlerini etkinleştir"

#: core/core-settings-map.php:2026
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "Galeri görselleri üzerine gelince şık bir genişleme etkisi uygula"

#: core/core-settings-map.php:2046
#, fuzzy
msgid "Display the number of comments below the post titles"
msgstr "Yazı başlığının yanındaki baloncukta yorum sayısını göster"

#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Yazı başlığının yanındaki baloncukta yorum sayısını göster"

#: core/core-settings-map.php:2054
msgid "Other comments settings"
msgstr "Diğer yorum ayarları"

#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Sayfalarda yorum eklemeyi etkinleştir"

#: core/core-settings-map.php:2060
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlendiğinde, sayfalarda yorum eklemeyi etkinleştirir. Sayfa "
"listesi ekranında, hızlı düzenleme moduna geçerek, tekli yazıdaki yorum "
"ekleme özelliğini devre dışı bırakabilirsiniz"

#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Diğer yorum ayarlarını da burada değiştirebilirsiniz:"

#: core/core-settings-map.php:2063
msgid "the discussion settings page."
msgstr "tartışma ayarları sayfası."

#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Yazılarda yorum eklemeyi etkinleştir"

#: core/core-settings-map.php:2074
msgid ""
"If checked, this option enables comments on all types of single posts. You "
"can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr ""
"İşaretlenirse, bu seçenek tüm tekli yazı türlerinde yorum eklemeyi "
"etkinleştirir. Hızlı düzenleme modunda, yazıdaki yorum ekleme özelliğini "
"devre dışı bırakabilirsiniz"

#: core/core-settings-map.php:2076
msgid "post screen"
msgstr "Daha fazla bilg: Yazı Ekranı"

#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Diğer yorum ayarlarını da burada değiştirebilirsiniz"

#: core/core-settings-map.php:2079
msgid "discussion settings page."
msgstr "tartışma ayarları sayfası."

#: core/core-settings-map.php:2085
msgid "Display the comment list"
msgstr "Yorum listesini göster"

#: core/core-settings-map.php:2089
msgid ""
"By default, WordPress displays the past comments, even if comments are "
"disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display "
"this comment history."
msgstr ""
"Yazı veya sayfalar yorumlara kapalı olsa bile varsayılan olarak, WordPress "
"son yorumları görüntüler. Bu seçenek işaretini kaldırarak yorum geçmişinin "
"görüntülenmesini iptal edebilirsiniz."

#: core/core-settings-map.php:2104
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Yazı dolaşımını göster"

#: core/core-settings-map.php:2107
msgid ""
"When this option is checked, the posts navigation is displayed below the "
"posts"
msgstr "Bu seçenek işaretlendiğinde, dolaşım yazıların altında görüntülenir"

#: core/core-settings-map.php:2116
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Sayfalarda dolaşımı göster"

#: core/core-settings-map.php:2125
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Tekli yazılarda yazı dolaşımını göster"

#: core/core-settings-map.php:2134
msgid ""
"Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, "
"search results ..)"
msgstr ""
"Yazı listelerinde (arşiv, blog sayfası, kategori, arama sonuçları..) yazı "
"dolaşımını göster"

#: core/core-settings-map.php:2157
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Sol kenar çubuğunda sosyal bağlantılar"

#: core/core-settings-map.php:2170
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Sağ kenar çubuğunda sosyal bağlantılar"

#: core/core-settings-map.php:2199
#, fuzzy
msgid "Footer style"
msgstr "Alt Kısım"

#: core/core-settings-map.php:2211
msgid "Horizontal widget area in your footer"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2214
#, fuzzy
msgid "Display full-width"
msgstr "İçeriği tam göster"

#: core/core-settings-map.php:2215
#, fuzzy
msgid "Display boxed"
msgstr "Üst kenarlığı göster"

#: core/core-settings-map.php:2223
msgid "Social links in footer"
msgstr "Alt kısımda sosyal bağlantılar"

#: core/core-settings-map.php:2236
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Alt kısmı sayfanın en altına sabitleyin"

#: core/core-settings-map.php:2241
msgid ""
"Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when "
"pages are shorter than the viewport's height."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2246
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Kaydırma esnasında yukarı çık okunu görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:2254
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Yukarı çık düğmesi konumu"

#: core/core-settings-map.php:2286
#, fuzzy
msgid "Add your custom css here and design live!(for advanced users)"
msgstr ""
"Özel CSS ve tasarımınızı anlık olarak ekleyin! (ileri düzey kullanıcılar "
"için)"

#: core/core-settings-map.php:2290
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Bu alanı küçük CSS kod parçalarını test etmek için kullanın. Önemli CSS "
"özelleştirmeleri için, style.css dosyasını değiştirebilirsiniz."

#: core/core-settings-map.php:2291
msgid "child theme."
msgstr "alt teması."

#: core/core-settings-map.php:2292
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Alt tema nasıl oluşturulur ve kullanılır?"

#: core/core-settings-map.php:2309
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Performans: Küçültülmüş CSS stil sayfalarını kullanın"

#: core/core-settings-map.php:2312
msgid ""
"Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"Stil sayfalarının küçültülmüş halini kullanmak, web sayfanızın yüklenme "
"süresini hızlandıracaktır."

#: core/core-settings-map.php:2316
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Kaydırma esnasında görselleri yükle"

#: core/core-settings-map.php:2321
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""
"Görünür olmayan resimlerin yüklenmesini geciktirmek için bu seçeneği "
"işaretle. Görüş alanında bulunan görseller, kaydırma esnasında dinamik "
"olarak yüklenecektir. Bu seçenek, görsel içeren uzun web sayfalarının yükünü "
"azaltarak performansı artırabilir."

#: core/core-settings-map.php:2325
#, fuzzy
msgid "Lazy load the images in sliders"
msgstr "Kaydırma esnasında görselleri yükle"

#: core/core-settings-map.php:2330
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. "
"This can greatly improve the speed of your website."
msgstr ""
"Görünür olmayan resimlerin yüklenmesini geciktirmek için bu seçeneği "
"işaretle. Görüş alanında bulunan görseller, kaydırma esnasında dinamik "
"olarak yüklenecektir. Bu seçenek, görsel içeren uzun web sayfalarının yükünü "
"azaltarak performansı artırabilir."

#: core/core-settings-map.php:2339
msgid "Defer loading javascript files to avoid render blocking issues"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2347
#, fuzzy
msgid "Defer loading Font Awesome icons"
msgstr "\"Font Awesome\" simgelerini yükleyin"

#: core/core-settings-map.php:2355
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2371
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr ""
"Ön sayfada oturum açan kullanıcılar için yardım bildirimlerini görüntüleyin."

#: core/core-settings-map.php:2374
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is enabled, various help notices and some placeholder "
"blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible "
"by logged in users with administration capabilities."
msgstr ""
"Bu seçenekler etkinleştirildiğinde, web sitenizin ön sayfasında çeşitli "
"yardım bildirimleri ve bazı yer tutucu bloklar görüntülenir. Bunlar yalnızca "
"yönetici yetkilerine sahip oturum açmış kullanıcılar tarafından görülebilir."

#: core/core-settings-map.php:2387
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "\"Font Awesome\" simgelerini yükleyin"

#: core/core-settings-map.php:2391
msgid "Use with caution"
msgstr "Dikkatli kullanın"

#: core/core-settings-map.php:2392
msgid ""
"When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. "
"You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a "
"plugin do it for you."
msgstr ""
"İşaretliyken, arayüzde \"Font Awesome\" simgeleri ve CSS yüklenir. \"Font "
"Awesome\" simgelerini özel kodla yükleyebilir veya bir eklentinin sizin için "
"bunu yapmasını sağlayabilirsiniz."

#: core/core-settings-map.php:2394
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Kullanım örneklerini inceleyin"

#: core/core-settings-map.php:2415
msgid "Automatically adapt the font size to the width of the devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2418
msgid ""
"When this option is enabled, your font size will automatically resize to be "
"better displayed in mobile devices."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2418
msgid ""
"This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2430
msgid ""
"The Modern style provides a \"material design\" look and feel. It relies on "
"the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile "
"devices and browsers. The Classical style provides a more \"flat design\" "
"feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and "
"older devices and browsers."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2435
msgid "Set the Modern or Classical design style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2435
#, fuzzy
msgid "Select a design style for the theme"
msgstr "Yazı metaları için bir tasarım seç"

#: core/core-settings-map.php:2439
msgid "Modern"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2440
msgid "Classical"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2444
msgid ""
"You are using a child theme. This option must be changed from the parent "
"theme. Activate the parent from %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2445
msgid "Appearance > themes"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2447
msgid ""
"The two styles can use different template files, that's why it is "
"recommended to change the style option from the parent and test your child "
"theme in a staging site before production."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2465
#, fuzzy
msgid "Display the product featured image"
msgstr "Son güncelleme tarihini görüntüle"

#: core/core-settings-map.php:2489
msgid "Global settings"
msgstr "Genel ayarlar"

#: core/core-settings-map.php:2490
msgid "Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2496
msgid "Header"
msgstr "Üst Kısım"

#: core/core-settings-map.php:2497
msgid "Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2503
#, fuzzy
msgid "Main Content"
msgstr "Ana menü"

#: core/core-settings-map.php:2504
msgid ""
"Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2510
msgid "Sidebars"
msgstr "Kenar çubukları"

#: core/core-settings-map.php:2516
msgid "Footer"
msgstr "Alt Kısım"

#: core/core-settings-map.php:2517
msgid "Style, Back to top button, Sticky mode, ... "
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2523
msgid "Advanced options"
msgstr "Gelişmiş Seçenekler"

#: core/core-settings-map.php:2524
msgid "Performances, Custom CSS ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2595
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Temanız %s menü destekliyor. Kullanmak istediğiniz menüyü seçin"
msgstr[1] ""
"Temanız %s menü destekliyor. Her bir konum için kullanmak istediğiniz menüyü "
"seçin"

#: core/core-settings-map.php:2598 core/core-settings-map.php:2606
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Yeni menü oluşturabilir ve %s menü içeriğini düzenleyebilirsin."

#: core/core-settings-map.php:2601
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "görünüm bölümündeki Menüler ekranında"

#: core/core-settings-map.php:2616
msgid ""
"If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be "
"used."
msgstr ""
"Bir menü konumu için ona atanmış bir menü yoksa, varsayılan sayfa menüsü "
"kullanılacaktır."

#: core/core-settings-map.php:2626
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2636
#, fuzzy
msgid "Site Layout"
msgstr "Bir düzen seç"

#: core/core-settings-map.php:2641
msgid "Primary color of the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2643
msgid "Pick a primary color for the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2647
msgid "Font picker and font size"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2660
msgid "Formatting : links, paragraphs ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2666
msgid "Image settings"
msgstr "Görsel ayarları"

#: core/core-settings-map.php:2677
#, fuzzy
msgid "Sliders options"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: core/core-settings-map.php:2683
msgid "Authors"
msgstr "Yazarlar"

#: core/core-settings-map.php:2689
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Sürekli kaydırma"

#: core/core-settings-map.php:2699
msgid "Header design and layout"
msgstr "Üst kısım tasarım ve düzeni"

#: core/core-settings-map.php:2699
#, fuzzy
msgid "General design settings"
msgstr "Başlık simgesi ayarları"

#: core/core-settings-map.php:2704
msgid "Design settings for desktops and laptops"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2709
msgid "Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2714
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Dolaşım menüleri"

#: core/core-settings-map.php:2726
#, fuzzy
msgid "Front Page Content"
msgstr "Ön sayfa"

#: core/core-settings-map.php:2739
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Sayfa &amp; Yazı Düzeni"

#: core/core-settings-map.php:2746
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Yazı listesi : Blog, arşiv,..."

#: core/core-settings-map.php:2752
msgid "Single posts"
msgstr "Tekli Yazılar"

#: core/core-settings-map.php:2758
#, fuzzy
msgid "Single pages"
msgstr "Tekli Yazılar"

#: core/core-settings-map.php:2764
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Gezinti Menüsü"

#: core/core-settings-map.php:2770
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Yazı metaları (kategori, etiketler, özel taksonomiler)"

#: core/core-settings-map.php:2776
msgid "Galleries"
msgstr "Galeriler"

#: core/core-settings-map.php:2782
msgid "Comments"
msgstr "Yorumlar"

#: core/core-settings-map.php:2793
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Yazı / Sayfa Dolaşımı"

#: core/core-settings-map.php:2804
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Kenar çubuklarında sosyal ağlar"

#: core/core-settings-map.php:2813
msgid "Footer global settings"
msgstr "Alt kısım genel ayarları"

#: core/core-settings-map.php:2824
msgid "Custom CSS"
msgstr "Özel CSS"

#: core/core-settings-map.php:2829
msgid "Website Performances"
msgstr "Web Sitesi Performansı"

#: core/core-settings-map.php:2835
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Arayüz yer tutucuları ve yardım blokları"

#: core/core-settings-map.php:2840
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Arayüz simgeleri (Font Awesome)"

#: core/core-settings-map.php:2845
#, fuzzy
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Not: Bu etiket mobil cihazlarda gizlidir."

#: core/core-settings-map.php:2850
msgid "Theme style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2862
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Customizr Pro sürümüne yükseltin"

#: core/core-settings-map.php:2863
#, fuzzy
msgid "Discover the features and benefits"
msgstr "Öne çıkan sayfaları kaldırın"

#: core/core-settings-map.php:2865
msgid "Go Pro"
msgstr "PRO sürümüne yükseltin"

#: core/core-settings-map.php:2948
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Önce bir sayfa seçmeniz gerekiyor. Sayfa alıntısını kullanmak istiyorsanız "
"bu alanı boş bırakın."

#: core/czr-admin-ccat.php:435
#, fuzzy
msgid "You have recently updated to"
msgstr "Yeni güncellendi!"

#: core/czr-admin-ccat.php:437
msgid "version"
msgstr "sürüm"

#: core/czr-admin-ccat.php:440
#, fuzzy
msgid "Make sure to read the changelog"
msgstr "değişiklik günlüğünü kontrol et"

#: core/czr-admin-ccat.php:504
msgid "About Customizr"
msgstr "Customizr Hakkında"

#: core/czr-admin-ccat.php:531
#, fuzzy
msgid "Thank you for using"
msgstr "%s! kullandığınız için teşekkür ederiz!"

#: core/czr-admin-ccat.php:541
msgid ""
"If you enjoy using the Customizr theme for your website, you will love %s"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:544
msgid ""
"With Customizr Pro, you get premium features like infinite scrolling, footer "
"and header customization, font customizer and many more. In addition, our "
"premium support will be there to help you resolve any issue you may have "
"with the theme. When installing Customizr Pro, all your previous options "
"used in Customizr free are kept."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:545
msgid ""
"And of course your support allows us to keep the theme at the highest level "
"for your website. Thank you!"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:556
msgid "Knowledge base"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:557
msgid "We have prepared a complete online documentation of the theme."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:558
#, fuzzy
msgid "Customizr Documentation"
msgstr "Customizr tema belgeleri"

#: core/czr-admin-ccat.php:563
msgid "Share your feedback"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:564
#, fuzzy
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review!"
msgstr ""
"Temamızdan memnunsanız, wordpress.org'da belirtin ve Customizr için güzel "
"bir değerlendirme yapın! <br /> (Geribildirimlerinize bağımlıyız ...)"

#: core/czr-admin-ccat.php:565
msgid "Share a review"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:618
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "%1$s Sürümündeki değişiklik günlüğü"

#: core/czr-admin-ccat.php:622
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Son sürüm notlarını okuyun"

#: core/czr-admin-ccat.php:659
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Destek talebinde bulunurken lütfen aşağıdaki bilgileri de ekleyin"

#: core/czr-admin-ccat.php:660
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Sistem bilgilerini kopyalamak için, aşağıya tıklayın ve ardından Ctrl + C "
"(PC) veya Cmd + C (Mac) tuşlarına basın."

#: core/czr-admin-ccat.php:1025
msgid "Layout Options"
msgstr "Düzen Seçenekleri"

#: core/czr-admin-ccat.php:1038 core/czr-admin-ccat.php:1879
msgid "Slider Options"
msgstr "Slayt Seçenekleri"

#: core/czr-admin-ccat.php:1050
#, fuzzy
msgid "Format: link"
msgstr "Bağlantı yok"

#: core/czr-admin-ccat.php:1062
msgid "Format: quote"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1074
msgid "Format: video"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1086
msgid "Format: audio"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1115
#, fuzzy
msgid "Link title"
msgstr "Bağlantı hedefi"

#: core/czr-admin-ccat.php:1120
#, fuzzy
msgid "Enter the title"
msgstr "Başlıktan sonra"

#: core/czr-admin-ccat.php:1136
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Bağlantı"

#: core/czr-admin-ccat.php:1141
#, fuzzy
msgid "Enter the URL"
msgstr "Bir başlık girin"

#: core/czr-admin-ccat.php:1168
#, fuzzy
msgid "Quote text"
msgstr "Düğme Metin"

#: core/czr-admin-ccat.php:1173
#, fuzzy
msgid "Enter the text"
msgstr "Başlıktan sonra"

#: core/czr-admin-ccat.php:1188
#, fuzzy
msgid "Quote author"
msgstr "Yazar"

#: core/czr-admin-ccat.php:1194
#, fuzzy
msgid "Enter the author"
msgstr "Yazarı göster"

#: core/czr-admin-ccat.php:1221
msgid "Audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1225
msgid "Enter the audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1255
msgid "Video url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1259
msgid "Enter the video url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1305
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Varsayılan %1$s düzeni buna ayarlandı : %2$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1305
msgid "pages"
msgstr "sayfalar"

#: core/czr-admin-ccat.php:1305
msgid "posts"
msgstr "yazılar"

#: core/czr-admin-ccat.php:1308
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Önceden tanımlanmış sol ve sağ kenar çubuklarını kullanarak %1$s için "
"belirli bir düzen oluşturabilirsiniz. Varsayılan düzenler, WordPress "
"özelleştirme ekranında %2$s olarak tanımlanabilir. <br />"

#: core/czr-admin-ccat.php:1309 core/czr-admin-ccat.php:1314
msgid "this page"
msgstr "bu sayfa"

#: core/czr-admin-ccat.php:1309 core/czr-admin-ccat.php:1314
msgid "this post"
msgstr "bu yazı"

#: core/czr-admin-ccat.php:1313
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "%1$s için belirli düzeni belirle"

#: core/czr-admin-ccat.php:1317
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Varsayılan düzen %1s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1363
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Bu yazıya/sayfaya slayt gösterici ekle"

#: core/czr-admin-ccat.php:1442 core/czr-admin-ccat.php:2113
msgid "Choose a slider"
msgstr "Slayt gösterici seç"

#: core/czr-admin-ccat.php:1448 core/czr-admin-ccat.php:2128
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Slayt gösterici seç &mdash; "

#: core/czr-admin-ccat.php:1471
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Yeni bir slayt gösterici oluşturmak için: Ortam kütüphanesine gidin, "
"resimlerinizi düzenleyin ve yeni slayt göstericiye bunları ekleyin."

#: core/czr-admin-ccat.php:1475
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr ""
"Her bir slayt arasındaki gecikme milisaniye cinsinden (varsayılan: 5000 ms)"

#: core/czr-admin-ccat.php:1482
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Slayt gösterici düzeni: Slayt göstericiyi tam sayfa yap"

#: core/czr-admin-ccat.php:1520
msgid "Display navigation dots at the bottom of your slider."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1539 core/czr-admin-ccat.php:2137
msgid "Delete this slider"
msgstr "Bu slayt göstericiyi sil"

#: core/czr-admin-ccat.php:1544 core/czr-admin-ccat.php:2141
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"Slayt gösterici kalıcı olarak silinecek (görseller, eylem çağrısı ve "
"bağlantılar korunacak)"

#: core/czr-admin-ccat.php:1547 core/czr-admin-ccat.php:2144
msgid "Delete slider"
msgstr "Slayt göstericiyi sil"

#: core/czr-admin-ccat.php:1558 core/czr-customize-ccat.php:969
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Henüz slayt gösterici oluşturmadınız. Ortam kütüphanesine gidin, "
"görsellerinizi düzenleyin ve bunları slayt göstericisine ekleyin."

#: core/czr-admin-ccat.php:1907
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Slayt gösterici ekleyin (gerekirse bir tane oluşturun)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2042
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Başlık metni (azami 80 karakter)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2049
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Açıklama metni (başlığın altında, azami 250 karakter)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2056
msgid "Title and text color"
msgstr "Başlık ve metin rengi"

#: core/czr-admin-ccat.php:2071
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Bağlantılı bir sayfa veya yazı seçin (son 100 tane arasında)."

#: core/czr-admin-ccat.php:2076
msgid "No link"
msgstr "Bağlantı yok"

#: core/czr-admin-ccat.php:2085
msgid ""
"or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post "
"above)"
msgstr ""
"veya özel bağlantı (yukarıda bir sayfa veya yazı seçtiyseniz bunu boş "
"bırakın)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2091
msgid "Open link in a new browser tab"
msgstr "Bağlantıyı yeni bir sekmede aç"

#: core/czr-admin-ccat.php:2102
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Tüm slaydı bağla"

#: core/czr-admin-ccat.php:2134 core/czr-admin-ccat.php:2163
msgid "Add a slider"
msgstr "Slayt gösterici ekle"

#: core/czr-admin-ccat.php:2161
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Henüz herhangi bir slayt gösterici oluşturmadınız. Bir slayt gösterici adı "
"yazın ve ilk göstericiyi eklemek için düğmeyi tıklayın."

#: core/czr-admin-ccat.php:2287
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Bu slayt göstericisinde görüntülenecek bir slayt yok. Ortam Kütüphanesine "
"gidin ve görsel eklemeye başlayın."

#: core/czr-admin-ccat.php:2297
msgid "Slide Image"
msgstr "Slayt Görseli"

#: core/czr-admin-ccat.php:2298 core/czr-modules/social-links/index.php:121
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: core/czr-admin-ccat.php:2299
msgid "Slide Text"
msgstr "Slayt Metni"

#: core/czr-admin-ccat.php:2300
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme Metni"

#: core/czr-admin-ccat.php:2301
msgid "Link"
msgstr "Bağlantı"

#: core/czr-admin-ccat.php:2344
msgid "No Image Selected"
msgstr "Görsel seçilmedi"

#: core/czr-admin-ccat.php:2370
msgid "Edit this slide"
msgstr "Bu slaytı düzenle"

#: core/czr-admin-ccat.php:2372
msgid "Current slide"
msgstr "Geçerli slayt"

#: core/czr-admin-ccat.php:2383
msgid ""
"To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open "
"the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your "
"desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr ""
"Başka bir slayt eklemek için: Ortam Kütüphanesine gidin (Ortam'a tıklayın), "
"bir görselin düzenleme ekranını açın (veya yeni bir resim ekleyin) ve "
"sayfanın altındaki özel seçenek bloğunu kullanarak istediğiniz slayt "
"göstericiye ekleyin."

#: core/czr-admin-ccat.php:2384
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr ""
"Slayt göstericileriyle ilgili daha fazla bilgi için Belgeler sayfasını "
"kontrol edin:"

#: core/czr-admin-ccat.php:2386
msgid "Slider documentation"
msgstr "Slayt gösterici belgeleri"

#: core/czr-customize-ccat.php:569
msgid "More grid design options"
msgstr "Daha fazla ızgara tasarımı seçeneği"

#: core/czr-customize-ccat.php:598
msgid "SITE ICON"
msgstr "SİTE SİMGESİ"

#: core/czr-customize-ccat.php:611 core/czr-customize-ccat.php:612
msgid "Upgrade WP"
msgstr "WP'i yükseltin"

#: core/czr-customize-ccat.php:631
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Bu tema WordPress 3.4 veya üzeri sürüme ihtiyaç duymakta"

#: core/czr-customize-ccat.php:634 core/czr-customize-ccat.php:635
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Hadi Wordpress sürümünü yükseltin"

#: core/czr-customize-ccat.php:867 core/czr-modules/social-links/index.php:75
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
msgid "Rss"
msgstr "RSS"

#: core/czr-customize-ccat.php:868 core/czr-modules/social-links/index.php:76
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
msgid "Select a social icon"
msgstr "Bir sosyal ağ simgesi seçin"

#: core/czr-customize-ccat.php:869 core/czr-modules/social-links/index.php:77
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
msgid "Follow us on"
msgstr "Bizi takip edin"

#: core/czr-customize-ccat.php:871 core/czr-modules/social-links/index.php:79
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Yeni sosyal ağ bağlantısı oluşturuldu! Düzenlemek için aşağı kaydırın."

#: core/czr-customize-ccat.php:875
msgid "Close Editor"
msgstr "Editörü kapat"

#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Yeni slayt oluşturuldu! Düzenlemek için aşağı kaydırın."

#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Slide"
msgstr "Slayt"

#: core/czr-customize-ccat.php:879
msgid ""
"This option generates a home page slider based on your last posts, starting "
"from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr ""
"Bu seçenek, en yeni veya varsa özellikli (sabit) yazılardan başlayarak son "
"yazılara bir ana sayfa slayt göstericisi oluşturur."

#: core/czr-customize-ccat.php:881
msgid ""
"The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr "Menünün açıldığı taraf seçilen üst kısım düzenine bağlıdır."

#: core/czr-customize-ccat.php:882
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Genel üst kısım düzenini değiştirmek için, %s"

#: core/czr-customize-ccat.php:885
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "Tasarım ve Düzen bölümüne geçin"

#: core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Change the header layout"
msgstr "Üst kısım düzenini değiştirin"

#: core/czr-customize-ccat.php:971
msgid "Create a slider"
msgstr "Slayt gösterici oluşturmak için Ortam Kütüphanesine git"

#: core/czr-customize-ccat.php:972
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Slayt gösterici oluşturmak için yardıma mı ihtiyacınız var?"

#: core/czr-customize-ccat.php:974
msgid "Check the documentation"
msgstr "Customizr belgelerini incele"

#: core/czr-customize-ccat.php:1486
msgid "Upload"
msgstr "Yükle"

#: core/czr-customize-ccat.php:1560
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Bu paneli açmak için return veya enter tuşuna basın."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
msgid "Select an icon"
msgstr "Bir simge seçin"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
msgid "Social link url"
msgstr "Sosyal ağ bağlantı adresi (url)"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr ""
"Sosyal ağ profilinizin bağlantı adresini tam olarak girin (geçerli bir URL "
"olmalı)."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr "'http://...,mailto:...,...'&hellip;"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
msgid "Size in px"
msgstr "Boyut (piksel)"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
msgid "Social icon"
msgstr "Sosyal ağ simgesi"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
msgid "Social link"
msgstr "Sosyal ağ bağlantısı"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr "Bu, fareyle üzerine gelince görünen metindir."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "Icon color"
msgstr "Simge rengi"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "default:"
msgstr "varsayılan:"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr "Simgeniz için tekil bir renk seçin."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
msgid "Link target"
msgstr "Bağlantı hedefi"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr ""
"Bağlantıyı tarayıcının yeni bir sekmesinde açmak için bu seçeneği "
"işaretleyin."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr "Hata oluştu: Hatalı sosyal ağ bağlantısı"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr "Lütfen sosyal ağ bağlantı girişlerini geçerli bir URL adresiyle girin"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
#, fuzzy
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
#, fuzzy
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Aylık Arşiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
#, fuzzy
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Yıllık Arşiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Okumaya devam et <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:63
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:6960
msgid "by"
msgstr "Yazarı:"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:76
#: inc/czr-front-ccat.php:6531
msgid "Published"
msgstr "Yayımlanmış"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:83
msgid "Updated"
msgstr ""

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:95
#: inc/czr-front-ccat.php:6534
msgid "at dimensions"
msgstr "boyutlarda"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:95
#: inc/czr-front-ccat.php:6534
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Tam boy görsele bağlantı"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535 inc/czr-front-ccat.php:6936
msgid "in"
msgstr "de"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Return to "
msgstr " geri dön"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:146
#, fuzzy
msgid "Permalink to:&nbsp;"
msgstr "%s için kalıcı bağlantı"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:192
#: inc/czr-front-ccat.php:6866
msgid "View all posts by %s"
msgstr "%s tarafından yazılan tüm yazıları görün"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:244
#: inc/czr-front-ccat.php:6707
msgid "View all posts in %s"
msgstr "%s kategorisindeki tüm yazıları görün"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Başlangıç"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Gez:"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "%1$s Dakika"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "%1$s.Hafta"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "W"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "&quot;%1$s&quot; için arama sonuçları"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Sayfa %d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Böl"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Birleştir"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:137
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:148
#, fuzzy
msgid "Customize it now"
msgstr "Customizer ekranı"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:165
#: inc/czr-front-ccat.php:3523
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the customizer screen."
msgstr ""
"Öne çıkan sayfa açıklama metni: Sayfa alıntısı kullanın veya Customizr "
"ekranında kendi özel metninizi belirleyin."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8687
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr ""
"Bu demo slayt göstericiyi nasıl değiştireceğinizi veya kaldıracağınızı "
"keşfedin."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
#, fuzzy
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr "Slayt gösterici belgesini kontrol edin &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr ""

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8689
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr "Slayt gösterici belgesini kontrol edin &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
#, fuzzy
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
#, fuzzy
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9020
msgid "Protected: %s"
msgstr "Korumalı: %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9045
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Burada alıntı yok çünkü bu yazı korumalı."

#: core/front/template-tags/template-tags.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment on"
msgid_plural "Comments on"
msgstr[0] "Hakkında yorum(lar)"
msgstr[1] "Hakkında yorum(lar)"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:65 inc/czr-front-ccat.php:3221
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "yorum"
msgstr[1] "yorum"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Bir menü ekle"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "Özelleştirme menüsü bölümünü açın"

#: core/init-base.php:125
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sol Menü"

#: core/init-base.php:126 core/init-base.php:130
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Yazılar, statik sayfalar, arşiv ve arama sayfalarında görünür"

#: core/init-base.php:129
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sağ Menü"

#: core/init-base.php:138
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "RSS yayınıma abone ol"

#: core/init-base.php:145
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Beni Twitter'da takip et"

#: core/init-base.php:148
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Facebook'da beni takip et"

#: core/init-base.php:151
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Google+'da beni takip et"

#: core/init-base.php:154
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Instagram'da beni takip et"

#: core/init-base.php:157
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Tumblr'da beni takip et"

#: core/init-base.php:160
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Flickr'da beni takip et"

#: core/init-base.php:163
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "WordPress'te beni takip et"

#: core/init-base.php:166
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Youtube'da beni takip et"

#: core/init-base.php:169
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Pinterest'te beni takip et"

#: core/init-base.php:172
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Github'da beni takip et"

#: core/init-base.php:175
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Dribbble'de beni takip et"

#: core/init-base.php:178
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "LinkedIn'de beni takip et"

#: core/init-base.php:181
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Beni VKontakte'de takip et"

#: core/init-base.php:184
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Beni Yelp'te takip et"

#: core/init-base.php:187
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Beni Xing'te takip et"

#: core/init-base.php:190
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Benimle Snapchat üzerinde iletişime geçin"

#: core/init-base.php:197
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Google yazı tipi çiftleri"

#: core/init-base.php:218
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Web güvenli yazı tipi çiftleri"

#: core/init-base.php:227
msgid "Single fonts"
msgstr "Tek yazı tipi"

#: core/init-base.php:267
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr, kusursuz duyarlı/responsive bir temadır"

#: core/init-base.php:281
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"WordPress özelleştirme ekranında pek çok düzen ve tasarım seçeneği mümkün : "
"Değişikliklerinizi anında görün!"

#: core/init-base.php:417
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "İkincil (yatay) Menü"

#: core/init-base.php:419
msgid ""
"Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the "
"header settings )."
msgstr ""

#: core/init-base.php:420
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Ana menü"

#: core/init-base.php:1110 inc/czr-init-ccat.php:3164
msgid "Social links"
msgstr "Sosyal Ağlar"

#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr ""

#: functions.php:34
#, fuzzy
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress desteğiyle"

#: functions.php:41
msgid "The <strong>%1$s</strong> theme requires at least %2$s version %3$s"
msgstr ""

#: header.php:52 templates/header-no-model.php:33
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "İçeriği tam göster"

#: inc/czr-front-ccat.php:264 templates/parts/header/parts/logo.php:6
msgid "Back Home"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: inc/czr-front-ccat.php:776 templates/parts/header/parts/menu_button.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Menüyü aç"

#: inc/czr-front-ccat.php:1659 templates/parts/content/no-results/404.php:14
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Üzgünüz, ancak istenen sayfa bulunamadı. Aşağıda başka bir arama "
"deneyebilirsiniz."

#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Önceki"

#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Sonraki &arr;"

#: inc/czr-front-ccat.php:2947
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "One thought on"
msgstr "Hakkında yorum"

#: inc/czr-front-ccat.php:2949
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "thoughts on"
msgstr "yorum"

#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Geri bildirim:"

#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Düzenle)"

#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Cevapla"

#: inc/czr-front-ccat.php:3051
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
msgid "Post author"
msgstr "Yazar"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s tarihinde, saat %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:3063
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Yorumunuz denetim için bekliyor."

#: inc/czr-front-ccat.php:3098
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:77
msgid "Comment navigation"
msgstr "Yorum dolaşımı"

#: inc/czr-front-ccat.php:3104
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:83
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Daha eski yorumlar"

#: inc/czr-front-ccat.php:3112
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:91
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Daha yeni yorumlar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:3144
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:100
msgid "Comments are closed."
msgstr "Yorumlar kapatıldı."

#: inc/czr-front-ccat.php:3179 templates/comments-no-model.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Bir yorum ekleyin"

#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Hakkında yorum(lar)"

#: inc/czr-front-ccat.php:3512
msgid "Edit now."
msgstr "Şimdi düzenle."

#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Kayıp Dosya Eki"

#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{no title} Yazıyı oku &raquo;"

#: inc/czr-front-ccat.php:4070 templates/parts/content/no-results/404.php:8
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Off! Bu sayfa bulunamadı."

#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "%s hakkında"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Günlük Arşiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Arşiv"

#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Aylık Arşiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Yıllık Arşiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4307
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Üzgünüz, arama kriterlerinizle örtüşen bir sonuç bulunamadı. Lütfen farklı "
"anahtar kelimelerle tekrar deneyin."

#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Sayfalar"

#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%s tarafından yazılan yazılar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:6510
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr ""
"Bu yazı <span class=\"by-author\"> by %2$s</span> tarafından %1$s tarihinde "
"yayınlanmıştır"

#: inc/czr-front-ccat.php:6597
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Kategori: %1$s Etiket: %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6599
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Bu yazı %1$s tarihinde yayınlanmıştır"

#: inc/czr-front-ccat.php:6601
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Bu yazı %2$s olarak etiketlendi"

#: inc/czr-front-ccat.php:6610
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Bu yazı %1$s tarihinde yayınlanmıştır"

#: inc/czr-front-ccat.php:6612
msgid "on %1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6614
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "ve %1$s tarihinde yayınlandı"

#: inc/czr-front-ccat.php:6626
msgid "This entry was posted"
msgstr "Bu girdi yayınlanmıştır"

#: inc/czr-front-ccat.php:6626 inc/czr-front-ccat.php:6628
msgid "by %1$s"
msgstr "%1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6642
msgid "(updated today)"
msgstr "Bugün güncellendi"

#: inc/czr-front-ccat.php:6642
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(%s gün önce güncellendi)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(1 gün önce güncellendi)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6646
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(%1$s tarihinde güncellendi)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6887
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "tagged"
msgstr "etiketlendi"

#: inc/czr-front-ccat.php:7065 inc/czr-front-ccat.php:7120
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
msgid "Post navigation"
msgstr "Yazı dolaşımı"

#: inc/czr-front-ccat.php:7133
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Eski yazılar"

#: inc/czr-front-ccat.php:7153
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Yeni yazılar <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:8582
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Özelleştir veya kaldır %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "the posts slider"
msgstr "yazı slayt göstericisi"

#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "this slider"
msgstr "bu slayt gösterici"

#: inc/czr-front-ccat.php:8683
msgid "Discover the Customizr WordPress theme &raquo;"
msgstr "Customizr WordPress temasını keşfet &raquo;"

#: inc/czr-front-ccat.php:9264 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Designed with the %s"
msgstr ""

#: inc/czr-front-ccat.php:9264 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "Customizr theme"
msgstr "Customizr"

#: inc/czr-front-ccat.php:9289
msgid "Back to top"
msgstr "Yukarı çık"

#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "Düz siyah"

#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "Düz mor"

#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "Düz kırmızı"

#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "Düz turuncu"

#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "Düz sarı"

#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Açık yeşil"

#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Yeşil mavi"

#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Açık mavi"

#: inc/czr-init-ccat.php:1522
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Alışveriş sepetini görüntüle"

#: inc/czr-init-ccat.php:2167
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr ""
"Yukarı Kayarken Sabit Logoyu Yükle (desteklenen biçimler: .jpg, .png, .gif, ."
"svg, svgz)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2179
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr ""
"Sabit üst kısım modunda farklı bir logo belirlemek için bu yükleme "
"kontrolünü kullanın"

#: inc/czr-init-ccat.php:2184
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Site simgesi yükle (desteklenen biçimler: .ico, .png, .gif)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2185
msgid "FAVICON"
msgstr "SİTE SİMGESİ"

#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Önceden tanımlı bir dış görünüm seç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2229
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Rastgele seçeneği açıksa devre dışı bırakılır."

#: inc/czr-init-ccat.php:2234
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Dış görünümü rastgele seç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2237
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "Her sayfa yüklenmesinde rastgele bir dış görünüm rengi uygulayın."

#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Harici bağlantıların yanında bir simge göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2284 inc/czr-init-ccat.php:2293
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr ""
"Bu sadece yazı veya sayfa içeriğinde yer alan bağlantılara uygulanacaktır."

#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Harici bağlantıları yeni sekmede aç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2297
msgid "Drop caps"
msgstr "Paragraf başı büyük harfler"

#: inc/czr-init-ccat.php:2298
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Paragraf başı büyük harf yapmayı etkinleştir"

#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Yazı/sayfa içeriğinde ilk paragrafın başında büyük harf uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2308
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""
"Paragraf en az bu kadar sayıda kelimeyi içerdiğinde başında büyük harf "
"uygula:"

#: inc/czr-init-ccat.php:2309
msgid "(number of words)"
msgstr "(kelime sayısı)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2318
msgid "Drop cap style"
msgstr "Paragraf başı ilk harf stili"

#: inc/czr-init-ccat.php:2322
#, fuzzy
msgid "Primary theme color with a shadow"
msgstr "Gölgeli dış görünüm rengi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2323
msgid "Simple black"
msgstr "Sade siyah"

#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Yazılarda paragraf başı büyük harf yapmayı etkinleştir"

#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Tekli yazıda ilk paragrafın başında büyük harf uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2336
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Sayfalarda paragraf başı büyük harf yapmayı etkinleştir"

#: inc/czr-init-ccat.php:2338
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Sayfada ilk paragrafın başında büyük harf uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2357
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Başlıkların yanında simgeleri göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2361
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, sayfa, yazı, arşiv ve WP dahili bileşenleri "
"başlıklarının yanında içeriğe uygun bir simge gösterilir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2367
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Sayfa başlığının yanında bir simge göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2376
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Tekli yazı başlığının yanında bir simge göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2385
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Arşiv başlığının yanında bir simge göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2388
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, her arşiv türünün başlığının solunda arşiv simgesi "
"gösterilir. Arşiv sayfası: Kategori, etiket, yazar, arşiv tarihi, özel "
"taksonomiler, arama sonuçları olabilir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2395
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Arşiv sayfasında her yazı başlığının yanında bir simge göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2398
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, arşiv sayfasında, yazı tipi simgesi her yazı "
"başlığının solunda gösterilir. Arşiv sayfası: Kategori, etiket, yazar, arşiv "
"tarihi, özel taksonomiler, arama sonuçları olabilir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2405
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP kenar çubuğu bileşenleri: simgeleri başlıkların yanında göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2414
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP alt kısım bileşenleri: simgeleri başlıkların yanında göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2443
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Yakınlaştırma esnasında görüntüleri otomatik ölçeklendir"

#: inc/czr-init-ccat.php:2447
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Etkinleştirilirse, bu seçenek görselleri ışık kutusu yakınlaştırma ekranına "
"sığmaya zorlar."

#: inc/czr-init-ccat.php:2453
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr ""
"Slayt gösterisi araçları: Slaytları işlemeden önce yükleme simgesini göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2457
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, slaytlar ayarlanırken yükleme simgesi gösterilir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2467
msgid ""
"Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2525
msgid "Social links in header"
msgstr "Üst kısımda sosyal bağlantılar"

#: inc/czr-init-ccat.php:2563
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Menüyü kutu içerinde göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2568
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, üst kısım/sloganı/sosyal ağlar açık gri bir "
"kutuyla çerçeveler"

#: inc/czr-init-ccat.php:2573
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Sabit üst kısım ayarları"

#: inc/czr-init-ccat.php:2574
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Kaydırma esnasında sabitlenir"

#: inc/czr-init-ccat.php:2579
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, aşağı kaydırma esnasında, üst kısım sayfanın en "
"üstünde sabit tutulur"

#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Sabit üst kısım: Sloganı göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2592
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Sabit üst kısım: Alışveriş sepetini göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2599
msgid ""
"WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when "
"scrolling."
msgstr ""
"WooCommerce: İşaretliyse, kaydırma esnasında WooCommerce kart simgesi "
"görünmeye devam eder."

#: inc/czr-init-ccat.php:2604
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Sabit üst kısım: Başlığı/logoyu göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2613
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Sabit üst kısım: Menüyü göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2618
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Varsa, ikincil menüye de uygulanır."

#: inc/czr-init-ccat.php:2696
msgid ""
"For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block "
"to the visible viewport."
msgstr ""
"Mobil cihazlar (duyarlı/responsive) için, açılır menü bloğunun yüksekliğini "
"görüş alanıyla sınırla."

#: inc/czr-init-ccat.php:2705
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Menü düğmesinin yanında bir etiket gösterin."

#: inc/czr-init-ccat.php:2709
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Not: Bu etiket mobil cihazlarda gizlidir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
#, fuzzy
msgid "Menu centered"
msgstr "Menü sol tarafta"

#: inc/czr-init-ccat.php:2726 inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2728 inc/czr-init-ccat.php:2749
#, fuzzy
msgid "the logo is centered"
msgstr "Logo/başlık ortada"

#: inc/czr-init-ccat.php:2755
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr ""
"İkincil menü için bir mobil cihaz (duyarlı/responsive) davranışı seçin."

#: inc/czr-init-ccat.php:2759
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Yan menüde bir öncekine geç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2760
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Yan menüde bir sonrakine geç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2761
msgid "Display in the header"
msgstr "Üst kısımda görüntüle"

#: inc/czr-init-ccat.php:2762
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"

#: inc/czr-init-ccat.php:2840
msgid "Metas Design"
msgstr "Meta Tasarımı"

#: inc/czr-init-ccat.php:2841
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Yazı metaları için bir tasarım seç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Buttons and text"
msgstr "Düğmeler ve metin"

#: inc/czr-init-ccat.php:2846
msgid "Text only"
msgstr "Sadece metin"

#: inc/czr-init-ccat.php:2853
msgid "Select the last update format"
msgstr "Son güncelleme biçimini seç"

#: inc/czr-init-ccat.php:2857
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Kaç gün önce güncellendi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Date of the last update"
msgstr "Son güncelleme tarihi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2866
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Yazı başlıklarından sonra son güncelleme bildirimi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2867
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Son güncelleme bildirimi görüntülenir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2871
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, yazı başlığının yanında özelleştirilebilir bir son "
"güncelleme bildirimi görüntülenir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2877
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr "Son güncellemeden bu yana kaç günden azsa bildirimi gösterin"

#: inc/czr-init-ccat.php:2883
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr ""
"Son güncelleme uyarısının görüntüleneceği azami gün aralığını ayarlayın."

#: inc/czr-init-ccat.php:2886
msgid "Recently updated !"
msgstr "Yeni güncellendi!"

#: inc/czr-init-ccat.php:2888
msgid "Update notice text"
msgstr "Güncelleme bildirim metni"

#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Update notice style"
msgstr "Bildirim stilini güncelle"

#: inc/czr-init-ccat.php:2901
msgid "Default (grey)"
msgstr "Varsayılan (gri)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2902
msgid "Success (green)"
msgstr "Başarılı (yeşil)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2903
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Alarm (turuncu)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2904
msgid "Important (red)"
msgstr "Önemli (kırmızı)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2905
msgid "Info (blue)"
msgstr "Bilgi (mavi)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2916
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Bu seçenek işaretlenirse, son güncellemeye dair ilave tarih bilgileri "
"görüntülenir (yazı hiç güncellenmediyse bir şey görünmez)."

#: inc/czr-init-ccat.php:2952
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Listelerdeki yazıların uzunluğunu seçin (ana sayfa, arama, arşiv, ...)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Display the full content"
msgstr "İçeriği tam göster"

#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Izgara düzenini Ana Sayfaya/Bloga uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Izgara düzenini arşive (arşiv, kategoriler, yazarlar) uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2981
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Izgara düzenini Arama Sonuçlarına uygula"

#: inc/czr-init-ccat.php:2985
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr ""
"Kontrol edilmeyen metinler, alternatif küçük resim düzeniyle görüntülenir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2990
#, fuzzy
msgid "Display post format icons"
msgstr "Yazı biçimi simgelerini arka planda görüntüleyin"

#: inc/czr-init-ccat.php:2999
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Varsayılan küçük resim yükle"

#: inc/czr-init-ccat.php:3029
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Izgara düzeni için küçük resmin azami yüksekliği"

#: inc/czr-init-ccat.php:3030
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr ""
"Yazı ızgarasının küçük resminin azami yüksekliğini piksel olarak ayarla"

#: inc/czr-init-ccat.php:3047
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Dikdörtgen, effekt yok"

#: inc/czr-init-ccat.php:3048
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Üzerine gelince netleştir"

#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Üzerine gelince dikdörtgen şeklinde netleştir"

#: inc/czr-init-ccat.php:3057
msgid "Top"
msgstr "Üst"

#: inc/czr-init-ccat.php:3058
msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

#: inc/czr-init-ccat.php:3083
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Yorum baloncuğu şekli"

#: inc/czr-init-ccat.php:3087
msgid "Small bubbles"
msgstr "Küçük baloncuklar"

#: inc/czr-init-ccat.php:3088
msgid "Large bubbles"
msgstr "Büyük baloncuklar"

#: inc/czr-init-ccat.php:3096 inc/czr-init-ccat.php:3109
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Yorum baloncuğu rengi"

#: inc/czr-init-ccat.php:3100
msgid "Skin color"
msgstr "Dış görünüm rengi"

#: inc/czr-init-ccat.php:3165
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Kenar çubuklarında sosyal ağ başlığı"

#: inc/czr-init-ccat.php:3171
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Boşsa gizlenecek"

#: inc/czr-init-ccat.php:3201
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Küçük cihazlarda dinamik kenar çubuğunu yeniden sırala"

#: inc/czr-init-ccat.php:3204
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""
"Bu seçeneği akıllı telefon veya tablet görünür alanında, varsa yan çubukları "
"ana içerik bloğundan sonrasına taşımak için etkinleştirin."

#: inc/czr-init-ccat.php:3301
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Başlık simgesi ayarları"

#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Başlık simgesi seçeneklerini ayarla"

#: inc/czr-init-ccat.php:3311
msgid "Responsive settings"
msgstr "Duyarlı/responsive ayarları"

#: inc/czr-init-ccat.php:3313
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Duyarlı/responsive ekran için çeşitli ayarlar"

#: inc/czr-init-ccat.php:4678
msgid ""
"Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give "
"it a try %s"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:4681
#, fuzzy
msgid "in the live customizer."
msgstr "Özelleştiriciye geç"

#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
#, fuzzy
msgid "Nothing Found"
msgstr "404 Bulunamadı"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
#, fuzzy
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "bu yazı"
msgstr[1] "bu yazı"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "Tekli Yazılar"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
#, fuzzy
msgid "Newer posts"
msgstr "yazılar"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
#, fuzzy
msgid "Posts navigation"
msgstr "Yazı dolaşımı"

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
#, fuzzy
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "%s tarafından yazılan tüm yazıları görün"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
#, fuzzy
msgid "Edit comment"
msgstr "yorum"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
#, fuzzy
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "Geri bildirim:"
msgstr[1] "Geri bildirim:"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
#, fuzzy
msgid "Images navigation"
msgstr "Yazı dolaşımı"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "&larr; Önceki"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr ""

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
#, fuzzy
msgid "Previous post"
msgstr "bu yazı"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
#, fuzzy
msgid "Back to post list"
msgstr "Yukarı çık"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
#, fuzzy
msgid "Next post"
msgstr "bu yazı"

#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr ""

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:22
msgid "Previous related articles"
msgstr ""

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:23
msgid "Next related articles"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://presscustomizr.com/extension/customizr-pro/"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "The pro version of the popular Customizr WordPress theme."
msgstr "Customizr WordPress temasını keşfet &raquo;"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Press Customizr"
msgstr "Customizr"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search &hellip;"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly "
#~ "giving a professional look to your online presence. Designed with visitor "
#~ "engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and "
#~ "mobile friendly website compatible with all browsers and devices. "
#~ "Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, "
#~ "bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very "
#~ "active community of users and developers, the Customizr theme is a safe "
#~ "and reliable design option to publish your WordPress content."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr çevrimiçi varlığınıza anında profesyonel bir görünüm kazandıran "
#~ "çok yönlü ve kolayca özellleştirilebilen bir WordPress temasıdır. "
#~ "Ziyaretçi etkileşimini dikkate alan bir tasarımla herkesin, bütün "
#~ "tarayıcılar ve cihazlarla uyumlu güzel, hızlı ve mobil dostu web siteleri "
#~ "oluşturmasına imkân sağlar. Customizr, WooCommerce, bbPress, JetPack gibi "
#~ "belli başlı ve diğer pek çok WordPress eklentisiyle mükemmel çalışır. "
#~ "Yüzlercesi tarafından en çok puan alan, çok aktif bir kullanıcı ve "
#~ "geliştirici topluluğuyla Customizr teması, WordPress içeriğinizi "
#~ "yayınlamak için güvenli ve sağlam bir tasarım seçeneğidir."

#~ msgid ""
#~ "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
#~ "customizations, it is recommended to modify the style.css file of a child "
#~ "theme."
#~ msgstr ""
#~ "Bu alanı küçük CSS kod parçalarını test etmek için kullanın. Önemli CSS "
#~ "düzenlemeleri için bir alt temanın style.css dosyasını kullanmanızı "
#~ "önerilir."

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "No"

#~ msgid ""
#~ "If your freshly created menu is not listed, please refresh the customizer "
#~ "panel."
#~ msgstr ""
#~ "Yeni oluşturulan menü listede yoksa, lütfen özellleştirme panelini "
#~ "yenileyin."

#~ msgid "What We Do"
#~ msgstr "Ne yapıyoruz"

#~ msgid "Who We Are"
#~ msgstr "Biz Kimiz"

#~ msgid "Call to action"
#~ msgstr "Eylem çağrısı"

#~ msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
#~ msgstr ""
#~ "Ziyaretçilerinizi herhangi bir sayfada Carousel / Döner Blok Stili ile "
#~ "etkileşime geçirin."

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Bize Ulaşın"

#~ msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr Teması herhangi bir mobil cihazda şık bir şekilde görünmektedir."

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Son Yazılar"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Son Yorumlar"

#~ msgid "Get help in the free support forum"
#~ msgstr "Ücretsiz destek forumundan yardım alın"

#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Eklenti için destek al"

#~ msgid "Code snippets for developers"
#~ msgstr "Geliştiriciler için kod parçaları"

#~ msgid ""
#~ "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
#~ msgstr ""
#~ "Temanın küçük resimleri için WordPress'in duyarlı/responsive resim "
#~ "özelliğini etkinleştirin"

#~ msgid ""
#~ "Your favicon is currently handled with an old method and will not be "
#~ "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your "
#~ "favicon with the new control below."
#~ msgstr ""
#~ "Site simgeniz şu an eski bir yöntemle işleniyor ve tüm cihazlarda düzgün "
#~ "görüntülenmeyecek. Site simgenizi aşağıdaki yeni kontrolle yeniden "
#~ "yüklemeyi düşünebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side "
#~ "menu, animated when revealed."
#~ msgstr ""
#~ "Menünüzü, dikey ve mobil dostu yan menü şeklinde animasyonlu olarak şimdi "
#~ "görüntüleyebilirsiniz."

#~ msgid "%s or %s."
#~ msgstr "%s veya %s."

#~ msgid "Try it with the demo"
#~ msgstr "Demoyla dene"

#~ msgid "change your menu design now"
#~ msgstr "Menü tasarımını şimdi değiştir"

#~ msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
#~ msgstr ""
#~ "Ana menü veya ikinci bir menüyü burada yatay olarak görüntüleyebilirsiniz."

#~ msgid "%s or read the %s."
#~ msgstr "%s veya oku: %s"

#~ msgid "Manage menus in the header"
#~ msgstr "Menüyü üst kısımda yönet"

#~ msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
#~ msgstr "Sosyal profil bağlantılarını kenar çubuklarında ayarla"

#~ msgid ""
#~ "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
#~ msgstr ""
#~ "Öne çıkan sayfaları düzenleyin %s, veya %s (Sizinkileri daha sonra "
#~ "ekleyebileceksiniz)."

#~ msgid "remove them"
#~ msgstr "Kaldır"

#~ msgid ""
#~ "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
#~ msgstr ""
#~ "Kendi slayt göstericini seç: %s, veya %s (daha sonra bir tane daha "
#~ "ekleyebileceksin)."

#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Git"

#~ msgid "remove this demo slider"
#~ msgstr "bu demo slayt göstericisini kaldır"

#~ msgid "This is a default page menu."
#~ msgstr "Bu varsayılan sayfa menüsüdür."

#~ msgid ""
#~ "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is "
#~ "empty for the moment. )"
#~ msgstr ""
#~ "(Web sitenizde herhangi bir sayfanız yoksa, bu yan menü şu an için boş.)"

#~ msgid ""
#~ "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a "
#~ "new menu, jump to the %s."
#~ msgstr ""
#~ "Menü(leri) şimdi oluşturduysanız,%s yapabilirsiniz. Yeni bir menü "
#~ "oluşturmanız gerekiyorsa %s kısmına geçin."

#~ msgid "change the default menu"
#~ msgstr "Varsayılan menüyü değiştir"

#~ msgid "replace this default menu by another one"
#~ msgstr "bu varsayılan menüyü bir başkasıyla değiştir"

#~ msgid "menu creation screen"
#~ msgstr "menü oluşturma ekranı"

#~ msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Customizr teması için kenar çubukları ayarları"

#~ msgid "Smooth Scroll settings"
#~ msgstr "Sürekli Kaydırma seçenekleri"

#~ msgid ""
#~ "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can "
#~ "check this option to display a complementary horizontal menu in the "
#~ "header."
#~ msgstr ""
#~ "Ana menünüzü dikey yan gezinti olarak ayarladığınızda, üst kısımda "
#~ "tamamlayıcı bir yatay menü görüntülemek için bu seçeneği "
#~ "işaretleyebilirsiniz."

#~ msgid ""
#~ "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't "
#~ "panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters "
#~ "reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem "
#~ "with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in "
#~ "the support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Belgelerde konunuza uygun bir cevap bulamazsanız paniğe kapılmayın! "
#~ "Customizr teması, hataları bildiren ve sürekli geliştirmeler yapan "
#~ "webmasterların giderek büyüyen bir topluluğu tarafından kullanılmakta. "
#~ "Tema ile ilgili bir sorununuz varsa, önceden destek forumlarında "
#~ "bildirilmiş ve düzeltilmiş olma şansı bulunmakta."

#~ msgid ""
#~ "The easiest way to search in the support forums is to use our Google "
#~ "powered search engine on our %s."
#~ msgstr ""
#~ "Destek forumlarında arama yapmanın en kolay yolu Google destekli arama "
#~ "motorumuzu %s 'de kullanmaktır."

#~ msgid "home page"
#~ msgstr "ana sayfa"

#~ msgid ""
#~ "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you "
#~ "designing an awesome website."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s daha fazla özelliklere sahiptir, muhteşem bir web sitesi "
#~ "tasarlamanızda size yardımcı olmak için her zamankinden daha güvenli ve "
#~ "daha kararlı durumdadır."

#~ msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
#~ msgstr ""
#~ "%s ile başlamak için en iyi yol %s'yi okumak ve %s' yi ziyaret etmektir."

#~ msgid "demo website"
#~ msgstr "demo web sitesi"

#~ msgid "Need help with"
#~ msgstr "ile yardıma ihtiyaç var"

#~ msgid "The best way to start is to read the %s."
#~ msgstr "Başlamak için en iyi yol %s okumaktır."

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Hoşgeldiniz"

#~ msgid "documentation"
#~ msgstr "belgeler"

#~ msgid "Good, you've just upgraded to"
#~ msgstr "Güzel, şimdi yeni sürüme geçtin."

#~ msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
#~ msgstr "Üzerinde çalıştığımız yeni özellikleri tanıtmak istiyoruz."

#~ msgid "Visit the demo"
#~ msgstr "Demoyu görün"

#~ msgid "I already know what's new thanks !"
#~ msgstr "Yeni neler olduğunu zaten biliyorum teşekkürler!"

#~ msgid ""
#~ "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about "
#~ "menus."
#~ msgstr ""
#~ "Hiç bir bir menü oluşturmadınız. %s veya onay menüleri hakkında daha "
#~ "fazla bilgi için %s."

#~ msgid "Create a new menu now"
#~ msgstr "Yeni menü oluştur"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Seç &mdash;"

#~ msgid ""
#~ "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
#~ "options."
#~ msgstr ""
#~ "Webde hızlı olmak esastır! Bu seçeneklerle sayfalarınızın yükleme "
#~ "süresini iyileştirin."

#~ msgid "Set up footer global options"
#~ msgstr "Alt kısım seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up post/page navigation options"
#~ msgstr "Yazı / sayfa dolaşım seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up paragraphs options"
#~ msgstr "Paragraf seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Paragraflar"

#~ msgid "Set up gallery options"
#~ msgstr "Galeri seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up post metas options"
#~ msgstr "Yazı metaları seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up breadcrumb options"
#~ msgstr "Gezinti menüsü seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up single posts options"
#~ msgstr "Tekli yazı seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up post lists options"
#~ msgstr "Yazı listesi seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Post authors settings"
#~ msgstr "Yazar ayarları"

#~ msgid "Links style and effects"
#~ msgstr "Bağlantı stili ve efektleri"

#~ msgid "Set up the font global settings"
#~ msgstr "Yazı tipi genel ayarlarını yap"

#~ msgid "Site Title & Tagline"
#~ msgstr "Site başlığı ve sloganı"

#~ msgid "LOGO"
#~ msgstr "LOGO"

#~ msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#~ msgstr "Logo Yükle (desteklenen biçimler: .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"

#~ msgid "Various links settings"
#~ msgstr "Çeşitli bağlantı ayarları"

#~ msgid "Various images settings"
#~ msgstr "Çeşitli görsel ayarları"

#~ msgid "Set up your social links"
#~ msgstr "Sosyal ağ bağlantlarını oluştur"

#~ msgid "Set up comments options"
#~ msgstr "Yorum seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up layout options"
#~ msgstr "Düzen seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up front page options"
#~ msgstr "Ön sayfa seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Set up logo and favicon options"
#~ msgstr "Logo ve site simgesi seçeneklerini ayarla"

#~ msgid "Logo &amp; Favicon"
#~ msgstr "Logo &amp; Site Simgesi"

#~ msgid "Select a skin for Customizr"
#~ msgstr "Customizr için bir dış görünüm seçin"

#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Dış Görünüm"

#~ msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Customizr teması için gelişmiş ayarlar."

#~ msgid "Footer settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Customizr teması için alt kısım ayarları."

#~ msgid "Content settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Customizr teması için içerik ayarları."

#~ msgid "Content : home, posts, ..."
#~ msgstr "İçerik: Ana sayfa, yazılar,..."

#~ msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr temasının genel ayarları : Dış görünüm, sosyal ağlar, "
#~ "bağlantılar..."

#~ msgid "Need help with Customizr? Click here!"
#~ msgstr "Customizr için yardıma mı ihtiyacınız var? Buraya Tıklayın!"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Yardım"

#~ msgid "Sir Winston Churchill"
#~ msgstr "Winston Churchill"

#~ msgid ""
#~ "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
#~ "enthusiasm..."
#~ msgstr ""
#~ "Başarı, heyecanını kaybetmeden bir başarısızlıktan diğerine koşmaktır ..."

#~ msgid "George Orwell"
#~ msgstr "George Orwell"

#~ msgid ""
#~ "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
#~ msgstr ""
#~ "Sahtekârliğin evrensel düzeyde egemen olduğu dönemlerde, gerçeği söylemek "
#~ "devrimci bir eylemdir."

#~ msgid "Go to Dashboard"
#~ msgstr "Başlangıç Ekranına (Yönetim Paneli) git"

#~ msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
#~ msgstr "Başlangıç Ekranına (Yönetim Paneli) git &rarr; Ana sayfa"

#~ msgid "Easily take your web design one step further"
#~ msgstr "Web tasarımınızı kolayca bir adım daha ileri götürün"

#~ msgid "Follow us"
#~ msgstr "Bizi takip et"

#~ msgid "Happy user of Customizr?"
#~ msgstr "Customizr'ın mutlu bir kullanıcısı mısınız?"

#~ msgid ""
#~ "You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s "
#~ "after upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr %1$s alt temasını kullanıyorsunuz: Daima yükseltmeden sonra bir "
#~ "işlevin veya şablonun kaldırılıp kaldırılmadığını görmek için %2$s "
#~ "kontrol edin."

#~ msgid "Check the FAQ"
#~ msgstr "SSS'ı kontrol et"

#~ msgid "Add to a slider"
#~ msgstr "Slayt gösterici ekle"

#~ msgid "Change layout options"
#~ msgstr "Düzen seçeneklerini değiştir"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and "
#~ "pages\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout "
#~ "for this post."
#~ msgstr ""
#~ "<i>\"Tüm yazı ve sayfalar için varsayılan genel düzeni zorla\"</i> "
#~ "seçeneğini işaretlediniz, bu yazıda belirli bir düzeni etkinleştirmek "
#~ "için bu seçeneğin işaretini kaldırmanız gerekir."

#~ msgid "Discover Customizr Pro"
#~ msgstr "Customizr Pro'yu keşfedin"

#~ msgid "nikeo"
#~ msgstr "nikeo"
